Plugins - WP Activity Log - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (1021 entries)

en:  (Current site)
fr:  (site actuel)

en: %4$s to help you solve this issue.
fr: %4$s pour vous aider à résoudre ce problème.

en: %s You need to renew your license to continue using premium features.
fr: %s Vous devez renouveler votre licence pour continuer à utiliser les fonctionnalités premium.

en: <a href="https://melapress.com/wordpress-activity-log/pricing/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=wsal" target="_blank">Upgrade to Premium</a> to store the activity log data in an external database.
fr: <a href="https://melapress.com/wordpress-activity-log/pricing/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=wsal" target="_blank">Passez à la version Pro</a> pour stocker les données du journal d’activité dans une base de données externe.

en: <strong>Note: </strong>
fr: <strong>Note : </strong>

en: A custom field was added to / from the list of excluded custom fields from the activity log
fr: Un champ personnalisé a été ajouté à la liste des champs personnalisés exclus du journal d’activité

en: A custom field was added to / from the list of excluded user profile custom fields from the activity log
fr: Un champ personnalisé a été ajouté à la liste des champs personnalisés des comptes exclus depuis le journal d’activité

en: A new user %NewUserData->Username% is created via registration.
fr: Un nouveau compte %NewUserData->Username% est créé via l’inscription.

en: A plugin automatically created the following custom post: %PostTitle%.
fr: Une extension a automatiquement créé la publication personnalisée %PostTitle%.

en: A plugin automatically created the following page: %PostTitle%.
fr: Une extension a automatiquement créé la page %PostTitle%.

en: A plugin automatically deleted the following custom post: %PostTitle%.
fr: Une extension a automatiquement supprimé la publication personnalisée %PostTitle%.

en: A plugin automatically deleted the following page: %PostTitle%.
fr: Une extension a automatiquement supprimé la page %PostTitle%.

en: A plugin created a custom post
fr: Une extension a créé une publication personnalisée

en: A plugin created a page
fr: Une extension a créé une page

en: A plugin created a post
fr: Une extension a créé une publication

en: A plugin deleted a custom post
fr: Une extension a supprimé une publication personnalisée

en: A plugin deleted a page
fr: Une extension a supprimé une page

en: A plugin deleted a post
fr: Une extension a supprimé une publication

en: A plugin deleted the post %PostTitle%.
fr: Une extension a supprimé la publication %PostTitle%.

en: A plugin modified a custom post
fr: Une extension a modifié une publication personnalisée

en: A plugin modified a page
fr: Une extension a modifié une page

en: A post type was added to / from the list of excluded post types from the activity log
fr: Un type de publication a été ajouté à la liste des types de publications exclus du journal d’activité

en: A user role was added to / from the list of excluded roles from the activity log
fr: Un rôle de compte a été ajouté à la liste des rôles exclus du journal d’activité

en: A user was added to / from the list of excluded users from the activity log
fr: Un compte a été ajouté à la liste des comptes exclus du journal d’activité

en: Access Denied.
fr: Accès refusé.

en: Activated
fr: Activé

en: Activated the plugin %PluginData->Name%.
fr: A activé l’extension %PluginData->Name%.

en: Activated the site %SiteName% on the network.
fr: A activé le site %SiteName% sur le réseau.

en: Activated the theme %Theme->Name%.
fr: A activé le thème %Theme->Name%.

en: Activated theme on network
fr: Thème activé sur le réseau

en: Active
fr: Activé

en: Activity Log Viewer
fr: Visionneuse du journal d’activité

en: Activity log
fr: Journal d’activité

en: Activity log database update in progress.
fr: Mise à jour de la base de données du journal d’activité en cours.

en: Activity log plugin
fr: Extension de journal d’activité

en: Activity log retention
fr: Conservation du journal d’activité

en: Activity log successfully purged
fr: Journal d’activité bien purgé

en: Activity log viewer
fr: Visionneuse du journal d’activité

en: Add
fr: Ajouter

en: Add an extra layer of security to your login pages with 2FA & require your users to use it.
fr: Ajouter une couche de sécurité supplémentaire à vos pages de connexion avec 2FA et inciter vos utilisateurs/utilisatrices à l’utiliser.

en: Add user notification on the WordPress login page
fr: Ajouter une notification au compte sur la page de connexion WordPress

en: Added
fr: Ajouté

en: Added / removed the integrations connection %name%
fr: A ajouté/supprimé la connexion d’intégrations %name%

en: Added a new %WidgetName% widget in %Sidebar%.
fr: A ajouté un nouveau widget %WidgetName% dans %Sidebar%.

en: Added a new activity log mirror
fr: A ajouté un nouveau journal d’activité miroir

en: Added a new activity log mirror %name%.
fr: A ajouté un nouveau journal d’activité miroir %name%.

en: Added a new custom notification
fr: A ajouté une nouvelle notification personnalisée

en: Added a new custom notification %notification_name%.
fr: A ajouté une nouvelle notification personnalisée %notification_name%.

en: Added a new integrations connection
fr: A ajouté une nouvelle connexion d’intégrations

en: Added relationships to the custom field %MetaKey% in the post %PostTitle%.
fr: A ajouté des relations au champ personnalisé %MetaKey% dans la publication %PostTitle%.

en: Added tag(s)
fr: Étiquette(s) ajoutée(s)

en: Added tag(s) to the post %PostTitle%.
fr: Étiquette(s) ajoutée(s) à la publication %PostTitle%.

en: Added the item %ContentName% to the menu %MenuName%.
fr: A ajouté l’élément %ContentName% au menu %MenuName%.

en: Added the new site %SiteName% to the network.
fr: A ajouté le nouveau site %SiteName% au réseau.

en: Added user %TargetUsername% to the site %SiteName%.
fr: A ajouté le compte %TargetUsername% au site %SiteName%.

en: Admin sent a password reset request to a user
fr: L’administrateur/administratrice a envoyé une demande de réinitialisation de mot de passe à un compte utilisateur/utilisatrice.

en: Advanced settings
fr: Réglages avancés

en: Advertising Extensions
fr: Extensions de publicités

en: Alert description not found.
fr: Description de l’alerte non trouvée.

en: Alert message not found.
fr: Message de l’alerte non trouvé.

en: All Sites
fr: Tous les sites

en: All administrators
fr: À tous les responsables de l’administration

en: All application passwords from the user %login%.
fr: Tous les mots de passe d’application du compte %login%.

en: All application passwords.
fr: Tous les mots de passe d’application.

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: All superadmins
fr: Tous les superadmins

en: Allow new registrations settings changed
fr: Les réglages d’autorisation de nouvelles inscriptions ont changé

en: Allow other users to view the activity log
fr: Autoriser d’autres comptes de voir le journal d’activité

en: Allow site administrators to add new users to their sites settings changed
fr: Les réglages d’autorisation des administrateurs/administratrices de site d’ajouter de nouveaux comptes à leurs sites ont changé

en: Already installed
fr: Déjà installé

en: An IP address was added to / from the list of excluded IP addresses from the activity log
fr: Une adresse IP a été ajoutée à la liste des adresses IP exclues du journal d’activité

en: An event was enabled / disabled
fr: Un évènement a été activé/désactivé

en: An unknown component created these tables in the database.
fr: Un composant inconnu a créé ces tables dans la base de données.

en: An unknown component deleted these tables from the database.
fr: Un composant inconnu a supprimé ces tables de la base de données.

en: An unknown component modified the structure of these database tables.
fr: Un composant inconnu a modifié la structure de ces tables de base de données : %TableNames%.

en: Approved
fr: Approuvé

en: Approved the comment posted by %Author% on the post %PostTitle%.
fr: A approuvé le commentaire publié par %Author% dans la publication %PostTitle%.

en: Archived site has been unarchived
fr: Le site archivé a été désarchivé

en: Archived the site %SiteName% on the network.
fr: A archivé le site %SiteName% sur le réseau.

en: Are you sure you want to purge all the activity log data?
fr: Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les données du journal d’activité ?

en: Are you sure you want to reset all the plugin settings to default? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les réglages de l’extension par défaut ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Basic
fr: Basique

en: Blocked
fr: Bloqué

en: By default all installed plugins are listed in the Plugins page. Setting this option to "Yes" will remove WP Activity Log from the list of installed plugins for all users.
fr: Par défaut, tous les extensions installées sont listées dans la page Extensions. Régler cette option sur « Oui » retirera WP Activity Log de la liste des extensions installées pour tous les utilisateurs/utilisatrices.

en: By default only super administrators and the child sites' administrators can view the WordPress activity log. Though you can change this by using the setting below.
fr: Par défaut, seuls les super admin et les administrateurs/administratrices des sites enfants peuvent voir le journal d’activité WordPress. Bien que vous puissiez modifier cela en utilisant le réglage ci-dessous.

en: By default only users with administrator role (single site) and super administrator role (multisite) can change the settings of the plugin. Though you can restrict the privileges to just your user - %s.
fr: Par défaut, seuls les comptes ayant le rôle d’administrateur/administratrice (site unique) et le rôle de super admin (multisite) peuvent modifier les réglages de l’extension. Vous pouvez toutefois limiter ce privilège à votre compte uniquement - %s.

en: By default the plugin keeps a log of all user changes done on your WordPress website. Use the setting below to exclude any objects from the activity log. When an object is excluded from the activity log, any event in which that object is referred will not be logged in the activity log.
fr: Par défaut, l’extension conserve un journal de toutes les modifications apportées par un compte à votre site WordPress. Utilisez le réglage ci-dessous pour exclure un objet du journal d’activité. Lorsqu’un objet est exclu du journal d’activité, tout évènement pour lequel cet objet est référencé ne sera pas enregistré dans le journal d’activité.

en: By default, the plugin sends emails from wp-activity-log@%1$s. You can customize both the “From” email address and display name using the settings below.
fr: Par défaut, l’extension envoie des e-mails depuis wp-activity-log@%1$s. Vous pouvez personnaliser l’adresse e-mail et le nom affiché à l’aide des réglages ci-dessous.

en: Can also view events
fr: Peut également voir les évènements

en: Can view events
fr: Peut voir les évènements

en: Categories
fr: Catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Change the <strong>Administrator email address</strong> in the WordPress settings.
fr: Changer l’<strong>adresse e-mail de l’Administrateur/Administratrice</strong> dans les réglages WordPress.

en: Changed the <strong> Posts</strong>  page in the WordPress settings to %new_page%.
fr: A modifié la page des <strong>Publications</strong> dans les réglages WordPress en %new_page%.

en: Changed the <strong>Activity log retention</strong> to %new_setting%.
fr: A modifié la <strong>durée de conservation du journal d’activité</strong> en %new_setting%.

en: Changed the <strong>Allow new registrations</strong> setting to %new_setting%.
fr: A modifié le réglage <strong>Autoriser les nouvelles inscriptions</strong> en %new_setting%.

en: Changed the <strong>Automatic updates</strong> setting.
fr: A modifié le réglage des <strong>Mises à jour automatiques</strong>.

en: Changed the <strong>Date format</strong> in the WordPress settings to %new_date_format%.
fr: A modifié le <strong>format de Date</strong> dans les réglages WordPress en %new_date_format%.

en: Changed the <strong>Homepage</strong> in the WordPress settings to %new_page%.
fr: A modifié la <strong>Page d’accueil</strong> dans les réglages WordPress en %new_page%.

en: Changed the <strong>Max upload file size</strong> network setting to %new_value%.
fr: A modifié le réglage réseau de <strong>Taille maximum de fichier téléversé</strong> en %new_value%.

en: Changed the <strong>New user default role</strong> WordPress setting.
fr: A modifié le réglage WordPress <strong>Rôle par défaut d’un nouveau compte</strong>.

en: Changed the <strong>Restrict plugin access</strong> setting to %new_setting%.
fr: A modifié le réglage de <strong>Restriction d’accès à l’extension</strong> en %new_setting%.

en: Changed the <strong>Site Language</strong> to %new_value%.
fr: A modifié la <strong>Langue du Site</strong> en %new_value%.

en: Changed the <strong>Site Title</strong> to %new_value%.
fr: A changé le <strong>titre du site</strong> en %new_value%.

en: Changed the <strong>Site address (URL)</strong> to %new_url%.
fr: A modifié l’<strong>adresse du Site (URL)</strong> en %new_url%.

en: Changed the <strong>Time format</strong> in the WordPress settings to %new_time_format%.
fr: A modifié le <strong>format de l’heure</strong> dans les réglages WordPress en %new_time_format%.

en: Changed the <strong>Timezone</strong> in the WordPress settings to %new_timezone%.
fr: A modifié le <strong>Fuseau Horaire</strong> dans les réglages WordPress en %new_timezone%.

en: Changed the <strong>WordPress permalinks</strong>.
fr: A modifié les <strong>permaliens WordPress</strong>.

en: Changed the <strong>Your homepage displays</strong> WordPress setting to %new_homepage%.
fr: A modifié le réglage WordPress de <strong>Votre page d’accueil affiche</strong> en %new_homepage%.

en: Changed the Activity log retention setting
fr: A modifié le réglage de conservation du journal d’activité

en: Changed the Automatic updates setting for a plugin.
fr: A modifié le réglage des mises à jour Automatiques d’une extension.

en: Changed the Automatic updates setting for a theme.
fr: A modifié le réglage des mises à jour automatiques pour un thème.

en: Changed the Automatic updates setting for the plugin %name%.
fr: A modifié le réglage des mises à jour Automatiques de l’extension %name%.

en: Changed the Automatic updates setting for the theme %name%.
fr: A modifié le réglage des mises à jour automatiques pour le thème %name%.

en: Changed the Restrict plugin access setting
fr: A modifié le réglage de Restriction d’accès à l’extension

en: Changed the URL of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldUrl% to %NewUrl%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié l’URL de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% de %OldUrl% en %NewUrl%. %EditorLinkPost%.

en: Changed the URL of the page %PostTitle% from %OldUrl% to %NewUrl%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié l’URL de la page %PostTitle% de %OldUrl% en %NewUrl%. %EditorLinkPage%.

en: Changed the URL of the post %PostTitle%.
fr: A modifié l’URL de la publication %PostTitle%.

en: Changed the author of custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldAuthor% to %NewAuthor%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié l’auteur/autrice de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% de %OldAuthor% en %NewAuthor%. %EditorLinkPost%.

en: Changed the author of the page %PostTitle% from %OldAuthor% to %NewAuthor%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié l’auteur/autrice de la page %PostTitle% de %OldAuthor% à %NewAuthor%. %EditorLinkPage%.

en: Changed the author of the post %PostTitle% to %NewAuthor%.
fr: A modifié l’auteur/autrice de la publication %PostTitle% en %NewAuthor%.

en: Changed the category(ies) of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldCategories% to %NewCategories%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié la ou les catégorie(s) de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% de %OldCategories% en %NewCategories%. %EditorLinkPost%.

en: Changed the custom field name from %MetaKeyOld% to %MetaKeyNew% in custom post %PostTitle% of type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
fr: A modifié le nom du champ personnalisé %MetaKeyOld% en %MetaKeyNew% dans la publication personnaliée %PostTitle% de type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: Changed the custom field name from %MetaKeyOld% to %MetaKeyNew% in the page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.
fr: A modifié le nom du champ personnalisé de %MetaKeyOld% en %MetaKeyNew% dans la page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.

en: Changed the date of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldDate% to %NewDate%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié la date de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% de %OldDate% à %NewDate%. %EditorLinkPost%.

en: Changed the date of the page %PostTitle% from %OldDate% to %NewDate%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié la date de la page %PostTitle% de %OldDate% à %NewDate%. %EditorLinkPage%.

en: Changed the date of the post %PostTitle% to %NewDate%.
fr: A modifié la date de la publication %PostTitle% en %NewDate%.

en: Changed the description of the tag %tag%.
fr: A modifié la description de l’étiquette %tag%.

en: Changed the display name of the user %TargetUsername% to %new_displayname%.
fr: A modifié le nom d’affichage du compte %TargetUsername% en %new_displayname%.

en: Changed the email address of the user %TargetUsername% to %NewEmail%.
fr: A modifié l’adresse e-mail du compte %TargetUsername% en %NewEmail%.

en: Changed the email address to %NewEmail%.
fr: A modifié l’adresse e-mail en %NewEmail%.

en: Changed the file size in the <strong>Site upload space</strong> network setting to %new_value%.
fr: A modifié la taille du fichier dans le réglage réseau <strong>Espace de téléversement du site</strong> en %new_value%.

en: Changed the first name of the user %TargetUsername% to %new_firstname%.
fr: A modifié le prénom du compte %TargetUsername% en %new_firstname%.

en: Changed the last name of the user %TargetUsername% to %new_lastname%.
fr: A modifié le nom du compte %TargetUsername% en %new_lastname%.

en: Changed the network setting <strong>Upload file types (list of allowed file types)</strong>.
fr: A modifié le réglage réseau <strong>Téléverser les types de fichiers (liste des types de fichiers autorisés)</strong>.

en: Changed the nickname of the user %TargetUsername% to %new_nickname%.
fr: A modifié le pseudo du compte %TargetUsername% en %new_nickname%.

en: Changed the number of links that a comment must have to be held in the queue
fr: A modifié le nombre de liens qu’un commentaire doit avoir pour être en file d’attente

en: Changed the order of the items in the menu %MenuName%.
fr: A modifié l’ordre des éléments du menu %MenuName%.

en: Changed the parent of a category
fr: Le parent d’une catégorie a été modifié

en: Changed the parent of the category %CategoryName% to %NewParent%.
fr: A modifié le parent de la catégorie %CategoryName% en %NewParent%.

en: Changed the parent of the post %PostTitle% to %NewParentName%.
fr: A modifié le parent de la publication %PostTitle% en %NewParentName%.

en: Changed the password of the user %TargetUserData->Username%.
fr: A modifié le mot de passe du compte %TargetUserData->Username%.

en: Changed the password.
fr: A modifié le mot de passe.

en: Changed the position of the %WidgetName% widget in %Sidebar%.
fr: A modifié la position du widget %WidgetName% dans %Sidebar%.

en: Changed the role of user %TargetUsername% to %NewRole%.
fr: A modifié le rôle du compte %TargetUsername% en %NewRole%.

en: Changed the slug of the category %CategoryName% to %new_slug%.
fr: A modifié le slug de la catégorie %CategoryName% en %new_slug%.

en: Changed the slug of the tag %tag% to %new_slug%.
fr: A modifié le slug de l’étiquette %tag% en %new_slug%.

en: Changed the status of <strong>Logging of events to the database</strong>.
fr: A modifié l’état de <strong>Journalisation des évènements dans la base de données</strong>.

en: Changed the status of Logging of events to the database
fr: A modifié l’état de Journalisation des évènements dans la base de données

en: Changed the status of a built in notification
fr: A modifié l’état d’une notification intégrée

en: Changed the status of a custom notification
fr: A modifié l’état d’une notification personnalisée

en: Changed the status of an activity log mirror
fr: A modifié l’état d’un journal d’activité miroir

en: Changed the status of custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldStatus% to %NewStatus%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié l’état de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% de %OldStatus% en %NewStatus%. %EditorLinkPost%.

en: Changed the status of the <strong>Daily Summary of Activity Log.</strong>.
fr: A modifié l’état du <strong>Résumé quotidien du journal d’activité</strong>.

en: Changed the status of the <strong>Hide plugin in plugins page</strong> setting.
fr: A modifié l’état du réglage de <strong>l’extension masquée dans la page des extensions</strong>.

en: Changed the status of the <strong>Login Page Notification.</strong>
fr: A modifié l’état de la <strong>Notification de la Page de Connexion.</strong>

en: Changed the status of the <strong>Reverse proxy / firewall option.</strong>
fr: A modifié l’état de <strong>l’option proxy inversé/pare-feu.</strong>

en: Changed the status of the Daily Summary of Activity Log
fr: A modifié l’état du résumé quotidien du journal d’activité

en: Changed the status of the Hide plugin in plugins page setting
fr: A modifié l’état du réglage de l’extension masquée dans la page des extensions

en: Changed the status of the Login Page Notification
fr: A modifié l’état de la Notification de la Page de Connexion

en: Changed the status of the Reverse proxy / firewall option
fr: A modifié l’état de l’option proxy inversé/pare-feu

en: Changed the status of the WordPress setting <strong>.Comment author must fill out name and email</strong>.
fr: A modifié l’état du réglage WordPress <strong>L’auteur/autrice du commentaire doit renseigner le nom et l’e-mail</strong>.

en: Changed the status of the WordPress setting <strong>Allow people to submit comments on new posts</strong>.
fr: A modifié l’état du réglage WordPress <strong>Autoriser les commentaires sur les nouvelles publications</strong>.

en: Changed the status of the WordPress setting <strong>Automatically close comments after %Value% days</strong>.
fr: A modifié l’état du réglage WordPress <strong>Fermeture automatique des commentaires après %Value% jours</strong>.

en: Changed the status of the WordPress setting <strong>Search engine visibility</strong> (Discourage search engines from indexing this site)
fr: A modifié l’état du réglage WordPress <strong>Visibilité des moteurs de recherche</strong> (Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site)

en: Changed the status of the WordPress setting <strong>Users must be registered and logged in to comment</strong>.
fr: A modifié l’état du réglage WordPress <strong>Les comptes doivent être inscrits et connectés pour commenter</strong>.

en: Changed the status of the activity log mirror %name%.
fr: A modifié l’état du journal d’activité miroir %name%.

en: Changed the status of the built in notification %notification_name%.
fr: A modifié l’état de la notification intégrée %notification_name%.

en: Changed the status of the custom notification %notification_name%.
fr: A modifié l’état de la notification personnalisée %notification_name%.

en: Changed the status of the network setting <strong>Allow site administrators to add new users to their sites</strong>.
fr: A modifié l’état du réglage réseau <strong>Autoriser les administrateurs/administratrices de site à ajouter de nouveaux comptes à leurs sites</strong>.

en: Changed the status of the network setting <strong>Site upload space</strong> (to limit space allocated for each site's upload directory).
fr: A modifié l’état du réglage réseau <strong>Espace de téléversement du site</strong> (afin de limiter l’espace alloué au répertoire de téléversement de chaque site).

en: Changed the status of the page %PostTitle% from %OldStatus% to %NewStatus%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié l’état de la page %PostTitle% de %OldStatus% en %NewStatus%. %EditorLinkPage%.

en: Changed the status of the post %PostTitle% to %NewStatus%.
fr: A modifié l’état de la publication %PostTitle% en %NewStatus%.

en: Changed the template of the post %PostTitle% to %NewTemplate%.
fr: A modifié le modèle de la publication %PostTitle% en %NewTemplate%.

en: Changed the text of the <strong>Login Page Notification.</strong>
fr: A modifié le texte de la <strong>Notification de la Page de Connexion.</strong>

en: Changed the text of the Login Page Notification
fr: A modifié le texte de la Notification de la Page de Connexion

en: Changed the title of the custom post %OldTitle% to %NewTitle%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié le titre de la publication personnalisée %OldTitle% en %NewTitle%. %EditorLinkPost%.

en: Changed the title of the page %OldTitle% to %NewTitle%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié le titre de la page %OldTitle% en %NewTitle%. %EditorLinkPage%.

en: Changed the title of the post %OldTitle% to %NewTitle%.
fr: A modifié le titre de la publication %OldTitle% pour %NewTitle%.

en: Changed the value of the WordPress setting <strong>Automatically close comments after a number of days</strong> to %NewValue%.
fr: A modifié la valeur du réglage WordPress <strong>Fermeture automatique des commentaires après un nombre de jours</strong> en %NewValue%.

en: Changed the value of the WordPress setting <strong>Comment author must have a previously approved comment</strong>.
fr: A modifié la valeur du réglage WordPress <strong>L’auteur ou l’autrice d’un commentaire doit avoir un commentaire approuvé préalablement</strong>.

en: Changed the value of the WordPress setting <strong>Comments must be manualy approved</strong>.
fr: A modifié la valeur du réglage WordPress <strong>Les commentaires doivent être approuvés manuellement</strong>.

en: Changed the value of the WordPress setting <strong>Hold a comment in the queue if it contains links</strong> to %NewValue% links.
fr: A modifié la valeur du réglage WordPress <strong>Garder un commentaire dans la file d’attente s’il contient des liens</strong> en %NewValue% liens.

en: Changed the value of the custom field %custom_field_name% in the user profile %TargetUsername%.
fr: A modifié le champ personnalisé %custom_field_name% dans le profil du compte %TargetUsername%.

en: Changed the value of the option Automatically close comments
fr: A modifié la valeur de l’option Fermer automatiquement les commentaires

en: Changed the visibility of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldVisibility% to %NewVisibility%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié la visibilité de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% de %OldVisibility% en %NewVisibility%. %EditorLinkPost%.

en: Changed the visibility of the page %PostTitle% from %OldVisibility% to %NewVisibility%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié la visibilité de la page %PostTitle% de %OldVisibility% en %NewVisibility%. %EditorLinkPage%.

en: Changed the visibility of the post %PostTitle% to %NewVisibility%.
fr: A modifié la visibilité de la publication %PostTitle% en %NewVisibility%.

en: Changed the website URL of the user %TargetUsername% to %new_url%.
fr: A modifié l’URL du site du compte %TargetUsername% en %new_url%.

en: Choose a category
fr: Choisir une catégorie

en: Choose your query and enter your search term
fr: Choisissez votre requête et saisissez votre terme de recherche

en: Click the Purge button below to delete all the data from the WordPress activity log and start afresh.
fr: Cliquer sur le bouton Purger ci-dessous pour supprimer toutes les données du journal d’activité WordPress et recommencer.

en: Close
fr: Fermer

en: Close Wizard
fr: Fermer l’assistant

en: Code %1$d: %2$s
fr: Code %1$d : %2$s

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comment ID
fr: ID du commentaire

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments in the post %PostTitle%.
fr: Commentaires dans la publication %PostTitle%.

en: Configure how often file changes scan run and other settings from the
fr: Configurer la fréquence à laquelle l’analyse des modifications de fichiers et d’autres réglages sont exécutés à partir des

en: Configured public display name
fr: Nom d’affichage public configuré

en: Connection type
fr: Type de connexion

en: Connection used by this mirror
fr: Connexion utilisé par ce miroir

en: Contact Support
fr: Contacter le support

en: Contact Us
fr: Nous Contacter

en: Contact us
fr: Nous contacter

en: Content
fr: Contenu

en: Content & Comments
fr: Contenu & Commentaires

en: Created
fr: Créé

en: Created a new custom field %MetaKey% with value %MetaValue% in custom post %PostTitle% of type %PostType%. %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
fr: A créé un nouveau champ personnalisé %MetaKey% avec la valeur %MetaValue% dans la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType%. %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: Created a new custom field called %MetaKey% with value %MetaValue% in the page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.
fr: A créé un nouveau champ personnalisé appelé %MetaKey% avec la valeur %MetaValue% dans la page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.

en: Created a new custom post called %PostTitle% of type %PostType%. %EditorLinkPost%.
fr: A créé une nouvelle publication personnalisée appelée %PostTitle% de type %PostType%. %EditorLinkPost%.

en: Created a new page called %PostTitle% and saved it as draft. %EditorLinkPage%.
fr: A créé une nouvelle page appelée %PostTitle% et sauvegardé en tant que brouillon. %EditorLinkPage%.

en: Created the category %CategoryName%.
fr: A créé la catégorie %CategoryName%.

en: Created the custom field %custom_field_name% in the user profile %TargetUsername%.
fr: A créé le champ personnalisé %custom_field_name% dans le profil du compte %TargetUsername%.

en: Created the new custom field %MetaKey% in the post %PostTitle%.
fr: A créé le nouveau champ personnalisé %MetaKey% dans la publication %PostTitle%.

en: Created the new network user %NewUserData->Username%.
fr: A crée le nouveau compte réseau %NewUserData->Username%.

en: Created the new user: %NewUserData->Username%.
fr: A créé le nouveau compte : %NewUserData->Username%.

en: Created the post %PostTitle%.
fr: A créé la publication %PostTitle%.

en: Created the tag %TagName%.
fr: A créé l’étiquette %TagName%.

en: Critical
fr: Critique

en: Critical severity events.
fr: Évènements de gravité critique

en: Current memory usage:
fr: Utilisation actuelle de la mémoire :

en: Current user is not allowed to save settings.
fr: Le compte actuel n’est pas autorisé à enregistrer les réglages.

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom (specify the name of the HTTP header)
fr: Personnalisé (précisez le nom de l’entête HTTP)

en: Custom Field
fr: Champ Personnalisé

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Fields (ACF)
fr: Champs Personnalisés (ACF)

en: Custom Post Types
fr: Types de publications personnalisés

en: Custom field %s is no longer being monitored.
fr: Le champ personnalisé %s n’est plus surveillé.

en: Custom field value
fr: Valeur du champ personnalisé

en: DISABLE EVENT
fr: DÉSACTIVER L’ÉVÈNEMENT

en: Database
fr: Base de données

en: Database Events
fr: Évènements de base de données

en: Days
fr: Jours

en: Deactivated
fr: Désactivé

en: Deactivated site has been activated
fr: Le site désactivé a été activé

en: Deactivated the plugin %PluginData->Name%.
fr: A désactivé l’extension %PluginData->Name%.

en: Deactivated theme from network
fr: Thème désactivé sur le réseau

en: Deactiveated the site %SiteName% on the network.
fr: A désactivé le site %SiteName% sur le réseau.

en: Default
fr: Par défaut

en: Default template
fr: Modèle par défaut

en: Delete events older than
fr: Supprimer les évènements vieux de plus de

en: Deleted
fr: Supprimé

en: Deleted a custom notification
fr: A supprimé une notification personnalisée

en: Deleted a integrations connection
fr: A supprimé une connexion d’intégrations

en: Deleted all the data about a user from the activity log.
fr: A supprimé toutes les données d’un compte du journal d’activité.

en: Deleted all the data about the user <strong>%user%</strong> from the activity log.
fr: A supprimé toutes les données du compte <strong>%user%</strong> du journal d’activité.

en: Deleted all the data of a specific type from the activity log.
fr: A supprimé toutes les données d’un type spécifique du journal d’activité.

en: Deleted an activity log mirror
fr: A supprimé un journal d’activité miroir

en: Deleted the %WidgetName% widget from %Sidebar%.
fr: A supprimé le widget %WidgetName% de %Sidebar%.

en: Deleted the activity log mirror %name%.
fr: A supprimé le miroir du journal d’activité %name%.

en: Deleted the category %CategoryName%.
fr: A supprimé la catégorie %CategoryName%.

en: Deleted the custom field %MetaKey% from the post %PostTitle%.
fr: A supprimé le champ personnalisé %MetaKey% de la publication %PostTitle%.

en: Deleted the custom field %MetaKey% with id %MetaID% from custom post %PostTitle% of type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
fr: A supprimé le champ personnalisé %MetaKey% avec l’ID %MetaID% de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: Deleted the custom field %MetaKey% with id %MetaID% from page %PostTitle% %EditorLinkPage%<br>%MetaLink%.
fr: A supprimé le champ personnalisé %MetaKey% avec l’ID %MetaID% de la page %PostTitle% %EditorLinkPage%<br>%MetaLink%.

en: Deleted the custom notification %notification_name%.
fr: A supprimé la notification personnalisée %notification_name%.

en: Deleted the file %FileName%.
fr: A supprimé le fichier %FileName%.

en: Deleted the integrations connection %name%.
fr: A supprimé la connexion d’intégrations %name%.

en: Deleted the menu %MenuName%.
fr: A supprimé le menu %MenuName%.

en: Deleted the tag %TagName%.
fr: Étiquette %TagName% supprimée.

en: Deleted the theme %Theme->Name%.
fr: A supprimé le thème %Theme->Name%.

en: Deleted the user %TargetUserData->Username%.
fr: A supprimé le compte %TargetUserData->Username%.

en: Directory
fr: Répertoire

en: Directory cannot be added because it contains invalid characters.
fr: Le répertoire ne peut être ajouté car il contient des caractères non valides.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabled %Type% on the draft page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
fr: A désactivé %Type% sur le brouillon de la page %PostTitle%. Voir la page : %PostUrl%.

en: Disabled %Type% on the draft post %PostTitle%. View the post: %PostUrl%.
fr: A désactivé %Type% sur le brouillon de publication %PostTitle%. Voir la publication : %PostUrl%.

en: Disabled %Type% on the published page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
fr: A désactivé %Type% sur la page publiée %PostTitle%. Voir la page : %PostUrl%.

en: Display Name
fr: Nom affiché

en: Display latest events widget in Dashboard & Admin bar
fr: Afficher le widget des derniers évènements dans le Tableau de bord et la barre d’administration.

en: Do you want to delete the plugin data from the database upon uninstall?
fr: Voulez-vous supprimer les données de l’extension de la base de données lors de la désinstallation ?

en: Do you want to hide the plugin from the list of installed plugins?
fr: Voulez-vous masquer l’extension de la liste des extensions installées ?

en: Do you want to keep a log of WordPress background activity?
fr: Voulez-vous conserver un journal d’activité en arrière-plan de WordPress ?

en: Do you want to remove all data when the plugin is deleted?
fr: Voulez-vous retirer toutes les données lorsque l’extension est supprimée ?

en: Download the log file.
fr: Télécharger le fichier journal.

en: Duplicated
fr: Dupliqué

en: ERROR:
fr: ERREUR :

en: Edited the comment posted by %Author% on the post %PostTitle%.
fr: A modifié le commentaire publié par %Author% de la publication %PostTitle%.

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email:
fr: E-mail :

en: Enable File Integrity Scanner
fr: Activer l’analyse d’intégrité des fichiers

en: Enable events for WordPress background activity
fr: Activer les évènements d’activité en arrière-plan de WordPress

en: Enable the monitoring of this custom field again from the %s tab in the plugin settings.
fr: Activer à nouveau la surveillance de ce champ personnalisé depuis l’onglet %s dans les réglages de l’extension.

en: Enable/Disable Events
fr: Activer/désactiver les évènements

en: Enable/Disable alerts
fr: Activer/Désactiver les alertes

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled %Type% on the draft page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
fr: A activé %Type% sur le brouillon de la page %PostTitle%. Voir la page : %PostUrl%.

en: Enabled %Type% on the draft post %PostTitle%. View the post: %PostUrl%.
fr: A activé %Type% sur le brouillon de publication %PostTitle%. Voir la publication : %PostUrl%.

en: Enabled %Type% on the published page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
fr: A activé %Type% sur la page publiée %PostTitle%. Voir la page : %PostUrl%.

en: Enabled/Disabled comments on all the website
fr: A activé/désactivé les commentaires sur tout le site

en: Enabled/Disabled the option Comment author must fill out name and email
fr: A activé/désactivé l’option L’auteur/autrice du commentaire doit remplir son nom et son e-mail

en: Enabled/Disabled the option Discourage search engines from indexing this site
fr: A activé/désactivé l’option Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site

en: Enabled/Disabled the option Users must be logged in and registered to comment
fr: A activé/désactivé l’option Les comptes doivent être connectés et inscrits pour commenter

en: Enabled/Disabled the option for an author to have previously approved comments for the comments to appear
fr: A activé/désactivé l’option pour l’auteur/autrice d’avoir des commentaires préalablement approuvés pour que ceux-ci apparaissent

en: Enabled/Disabled the option for comments to be manually approved
fr: A activé/désactivé l’option d’approbation manuelle des commentaires

en: Enabled/Disabled the option to automatically close comments
fr: A activé/désactivé l’option de fermeture automatique des commentaires

en: Error establishing a database connection. DB username or password are not valid.
fr: Erreur de connexion à la base de données. L’identifiant ou le mot de passe de la base de données n’est pas valide.

en: Error:
fr: Erreur :

en: Error: You do not have sufficient permissions to disable this alert.
fr: Erreur : Vous n’avez pas les droits suffisants pour désactiver cette alerte.

en: Error: You do not have sufficient permissions to disable this custom field.
fr: Erreur : Vous n’avez pas les droits suffisants pour désactiver ce champ personnalisé.

en: Event %s already registered with WP Activity Log.
fr: Évènement  %s déjà enregistré avec WP Activity Log.

en: Event ID
fr: ID de l’évènement

en: Event Type
fr: Type d’évènement

en: Event code
fr: Code d’évènement

en: Event with code %d has not be registered.
fr: L’évènement avec le code %d n’a pas été inscrit.

en: Events automatically pruned by system
fr: Les évènements ont été automatiquement supprimés par le système

en: Events timestamp
fr: Horodatage des évènements

en: Every 10 minutes
fr: Toutes les 10 minutes

en: Every 15 minutes
fr: Toutes les 15 minutes

en: Every 30 minutes
fr: Toutes les 30 minutes

en: Every 45 minutes
fr: Toutes les 45 minutes

en: Every 6 hours
fr: Toutes les 6 heures

en: Exclude IP address(es):
fr: Exclure les adresses IP :

en: Exclude custom field from the monitoring
fr: Exclure le champ personnalisé de la surveillance

en: Exclude custom post fields:
fr: Exclure des champs de publications personnalisés :

en: Exclude custom user fields:
fr: Exclure les champs personnalisés de comptes :

en: Exclude objects
fr: Exclure des objets

en: Exclude post status:
fr: Exclure les états de la publication :

en: Exclude post type:
fr: Exclure les types de publication :

en: Exclude roles:
fr: Exclure les rôles :

en: Exclude users:
fr: Exclure les comptes :

en: Excluded Objects
fr: Objets exclus

en: Excluded roles
fr: Rôles exclus

en: Excluded users
fr: Comptes exclus

en: Existing site archived
fr: Site existant archivé

en: Existing site deleted from network
fr: Le site existant a été supprimé du réseau

en: Existing user added to a site
fr: Compte existant ajouté à un site

en: Exit Wizard
fr: Quitter l’Assistant

en: Extension activated
fr: Extension activée

en: Extension installed
fr: Extension installée

en: Failed Login
fr: Connexion échouée

en: File
fr: Fichier

en: File changes
fr: Modifications de fichiers

en: File extension cannot be added because it contains invalid characters.
fr: L’extension de fichier ne peut être ajoutée car elle contient des caractères non valides.

en: Filename cannot be added because it contains invalid characters.
fr: Le nom de fichier ne peut être ajouté car il contient des caractères non valides.

en: Finish
fr: Finir

en: First name
fr: Prénom

en: First name & last name
fr: Prénom & nom

en: First name:
fr: Prénom :

en: For how long do you want to keep the activity log events (Retention settings)?
fr: Pendant combien de temps souhaitez-vous conserver les évènements du journal d’activité (réglages de rétention) ?

en: For more technical information about the WP Activity Log plugin please visit the plugin’s knowledge base.
fr: Pour plus d’informations techniques à propos de l’extension WP Activity Log veuillez visiter la base de connaissance de l’extension.

en: From
fr: De

en: From e-mail & name
fr: Nom et e-mail d’expédition

en: General
fr: Général

en: Getting Started
fr: Premiers pas

en: Getting started with WP Activity Log is really easy; once the plugin is installed it will automatically keep a log of everything that is happening on your website and you do not need to do anything. Watch the video below for a quick overview of the plugin.
fr: Démarrer avec WP Activity Log est vraiment facile ; une fois l’extension installée, elle conservera automatiquement un journal de tout ce qui se passe sur votre site et vous n’avez rien à faire. Regardez la vidéo ci-dessous pour un aperçu rapide de l’extension.

en: Granted Super Admin privileges to the user %TargetUsername%.
fr: Privilèges de Super Admin accordés au compte % TargetUsername%.

en: Has taken over the post %PostTitle% from %user%
fr: A repris la publication %PostTitle% de %user%

en: Hello admin,
fr: Bonjour admin,

en: Help
fr: Aide

en: Help & Contact Us
fr: Aide & Nous contacter

en: Hey %s
fr: Bonjour %s

en: Hide plugin in plugins page
fr: Masquer l’extension dans la page des extensions

en: High
fr: Élevé

en: High severity events.
fr: Évènements de haute gravité

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP address
fr: Adresse IP

en: IP address(es)
fr: Adresse(s) IP

en: Identify WordPress security issues before they become a problem. Keep track of everything happening on your WordPress, including users activity. Similar to Linux Syslog, WP Activity Log generates an activity log with a record of everything that happens on your WordPress websites.
fr: Identifiez les problèmes de sécurité de WordPress avant qu’ils ne deviennent un problème. Gardez une trace de tout ce qui se passe sur votre WordPress, y compris l’activité des comptes. Semblable à Linux Syslog, WP Activity Log génère un journal d’activité avec un enregistrement de tout ce qui se passe sur vos sites WordPress.

en: If you are using an SMTP plugin or an external email service, ensure the email address you configure here is allowed by your provider. Some providers may reject or block emails if the “From” address does not match the authenticated sending account.
fr: Si vous utilisez une extension SMTP ou un service de messagerie externe, assurez-vous que l’adresse e-mail que vous configurez ici est autorisée par votre fournisseur. Certains fournisseurs peuvent refuser ou bloquer les e-mails si l’adresse de l’expéditeur ne correspond pas au compte d’envoi authentifié.

en: If you have any questions <a href="https://melapress.com/contact/?utm_source=plugin&utm_medium=referral&utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=wsal" target="_blank">contact us</a>.
fr: Si vous avez des questions, <a href="https://melapress.com/contact/?utm_source=plugin&utm_medium=referral&utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=wsal" target="_blank">contactez-nous</a>.

en: If your website is running behind a web application firewall or reverse proxy, use the setting below to select the HTTP header the plugin should retrieve the end user IP from - %s.
fr: Si votre site s’exécute derrière un pare-feu d’application web ou un proxy inverse, utilisez le réglage ci-dessous pour sélectionner l’entête HTTP dont l’extension doit récupérer l’adresse IP depuis l’utilisateur/utilisatrice final - %s.

en: Inactive
fr: Inactif

en: Informational
fr: Information

en: Informational events.
fr: Évènements d’informations.

en: Insecure request.
fr: Demande non sécurisée.

en: Install and activate extension
fr: Installer et activer l’extension

en: Install failed
fr: Installation échouée

en: Install location
fr: Emplacement d’installation

en: Install plugin now
fr: Installer l’extension maintenant

en: Installed
fr: Installé

en: Installed the theme %Theme->Name%.
fr: A installé le thème %Theme->Name%.

en: Installed... reloading page
fr: Installé... rechargement de la page

en: Installing extension
fr: Installation de l’extension

en: Installing, please wait
fr: Installation, veuillez patienter

en: Invalid input.
fr: Entrée non valide.

en: Is your website running behind a firewall or reverse proxy?
fr: Votre site fonctionne-t-il derrière un pare-feu ou un proxy inverse ?

en: It takes thousands of man-hours every year and endless amount of dedication to research, develop and maintain the free edition of WP Activity Log.
fr: Il faut des milliers d’heures de travail chaque année et un dévouement sans fin pour rechercher, développer et maintenir l’édition gratuite de WP Activity Log.

en: Item type
fr: Type d’élément

en: Keep a log of user log in activity on custom login forms (such as WooCommerce & membership plugins)
fr: Conservez un journal de l’activité de connexion de comptes sur des formulaires de connexion personnalisés (tels que les extensions WooCommerce et d’adhésion)

en: Keep a log when a visitor registers a user on the website. Only enable this if you allow visitors to register as users on your website. User registration is disabled by default in WordPress.
fr: Conservez un journal lorsqu’un visiteur inscrit un compte sur le site. N’activez cette option que si vous autorisez les visiteurs à s’inscrire en tant qu’utilisateurs/utilisatrices sur votre site. L’inscription des comptes est désactivée par défaut dans WordPress.

en: Keep all data
fr: Conserver toutes les données

en: Knowledge Base
fr: Base de connaissance

en: Knowledge base and support documentation
fr: Base de connaissances et documentation de support

en: LEARN MORE
fr: EN SAVOIR PLUS

en: Last Name:
fr: Nom :

en: Last name
fr: Nom

en: Latest Events
fr: Derniers évènements

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: List of activity logs event IDs
fr: Liste des ID d’évènements du journal d’activité

en: Log Details
fr: Détails du journal

en: Log In
fr: Se connecter

en: Log Level Updated
fr: Niveau de journalisation mis à jour

en: Log Level:
fr: Niveau de journalisation :

en: Log Retention
fr: Rétention du journal

en: Logged out all other sessions with the same user.
fr: A déconnecté toutes les autres sessions avec le même compte.

en: Login
fr: Connexion

en: Login blocked
fr: Connexion bloquée

en: Login blocked because other session(s) already exist for this user.
fr: Connexion bloquée car d’autres sessions existent déjà pour ce compte.

en: Login page notification
fr: Notification de la page de connexion

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Low
fr: Basse

en: Low severity events.
fr: Évènements de faible gravité

en: MainWP Child plugin is not active on this website.
fr: L’extension MainWP Child n’est pas active sur ce site.

en: MainWP Network
fr: Réseau MainWP

en: Many compliance regulations (such as the GDPR) require website administrators to tell the users of their website that all the changes they do when logged in are being logged.
fr: De nombreuses réglementations de conformité (telles que le RGPD) exigent que les administrateurs/administratrices de sites informent les comptes que toutes les modifications qu’ils font lorsqu’ils sont connectés sont journalisées.

en: Marked the comment posted by %Author% on the post %PostTitle% as not spam.
fr: A marqué le commentaire publié par %Author% de la publication %PostTitle% comme non indésirable.

en: Marked the comment posted by %Author% on the post %PostTitle% as spam.
fr: A marqué le commentaire publié par %Author% de la publication %PostTitle% comme indésirable.

en: Medium
fr: Moyenne

en: Medium severity events.
fr: Évènements de gravité moyenne

en: Melapress File Monitor plugin settings
fr: Réglages de l’extension Melapress File Monitor

en: Message sent successfully.
fr: Le message a bien été envoyé.

en: Modified
fr: Modifié

en: Modified a custom notification
fr: A modifié une notification personnalisée

en: Modified a default notification template
fr: A modifié un modèle de notification par défaut

en: Modified an activity log mirror
fr: A modifié un journal d’activité miroir

en: Modified an integrations connection
fr: A modifié une connexion d’intégrations

en: Modified the %WidgetName% widget in %Sidebar%.
fr: A modifié le widget %WidgetName% dans %Sidebar%.

en: Modified the activity log mirror %name%.
fr: A modifié le journal d’activité miroir %name%.

en: Modified the content of draft page %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPage%.
fr: A modifié le contenu du brouillon de page %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPage%.

en: Modified the content of post %PostTitle% which is submitted for review.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.
fr: A modifié le contenu de la publication %PostTitle% qui est soumise pour avis.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.

en: Modified the content of the draft custom post type %PostTitle%.%EditorLinkPost%.
fr: A modifié le contenu du brouillon du type de publication personnalisé %PostTitle%.%EditorLinkPost%.

en: Modified the content of the draft post %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.
fr: A modifié le contenu du brouillon de la publication %PostTitle%.%RevisionLink% %EditorLinkPost%.

en: Modified the content of the post %PostTitle%.
fr: A modifié le contenu de la publication %PostTitle%.

en: Modified the content of the published custom post type %PostTitle%. Post URL is %PostUrl%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié le contenu du type de publication personnalisé publié %PostTitle%. L’URL de la publication est %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: Modified the content of the published page %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %RevisionLink% %EditorLinkPage%.
fr: A modifié le contenu de la page publiée %PostTitle%. L’URL de la page est %PostUrl%. %RevisionLink% %EditorLinkPage%.

en: Modified the custom notification %notification_name%.
fr: A modifié la notification personnalisée %notification_name%.

en: Modified the custom post %PostTitle% of type %PostType%. Post URL is %PostUrl%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType%. L’URL de la publication est %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: Modified the default %template_name% notification template.
fr: A modifié le modèle de notification par défaut %template_name%.

en: Modified the draft custom post %PostTitle% of type is %PostType%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié le brouillon de la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType%. %EditorLinkPost%.

en: Modified the draft page %PostTitle%. Page ID is %PostID%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié le brouillon de la page %PostTitle%. L’ID de la page est %PostID%. %EditorLinkPage%.

en: Modified the draft post with the %PostTitle%. %EditorLinkPost%.
fr: A modifié le brouillon de la publication avec le %PostTitle%. %EditorLinkPost%.

en: Modified the file %File% with the plugin editor.
fr: A modifié le fichier %File% avec l’éditeur d’extension.

en: Modified the file %Theme%/%File% with the theme editor.
fr: A modifié le fichier %Theme%/%File% avec l’éditeur de thème.

en: Modified the integrations connection %name%.
fr: A modifié la connexion d’intégrations %name%.

en: Modified the item %ContentName% in the menu %MenuName%.
fr: A modifié l’élément %ContentName% dans le menu %MenuName%.

en: Modified the list of <strong>Disallowed comment keys</strong> (keywords) for comments blacklisting in WordPress.
fr: A modifié la liste des <strong>clés de commentaires non autorisés</strong> (mots-clés) pour la liste noire des commentaires dans WordPress.

en: Modified the list of keywords for comments blacklisting
fr: A modifié la liste des mots-clés de la liste noire des commentaires

en: Modified the list of keywords for comments moderation
fr: A modifié la liste des mots-clés de la modération des commentaires

en: Modified the list of keywords for comments moderation in WordPress.
fr: A modifié la liste des mots-clés pour la modération des commentaires dans WordPress.

en: Modified the post %PostTitle%.
fr: A modifié la publication %PostTitle%.

en: Modified the published page %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %EditorLinkPage%.
fr: A modifié la page publiée %PostTitle%. L’URL de la page est %PostUrl%. %EditorLinkPage%.

en: Modified the recipient(s) of the built a notification
fr: A modifié le(s) destinataire(s) de la notification intégrée

en: Modified the recipient(s) of the built in notification %notification_name%.
fr: A modifié le(s) destinataire(s) de la notification intégrée %notification_name%.

en: Modified the recipients of the <strong>Daily Summary of Activity Log</strong>.
fr: A modifié les destinataires du <strong>résumé quotidien du journal d’activité</strong>.

en: Modified the recipients of the Daily Summary of Activity Log.
fr: A modifié les destinataires du résumé quotidien du journal d’activité.

en: Modified the value of the custom field %MetaKey% from %MetaValueOld% to %MetaValueNew% in custom post %PostTitle% of type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.
fr: A modifié la valeur du champ personnalisé %MetaKey% de %MetaValueOld% en %MetaValueNew% dans la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% %EditorLinkPost%.<br>%MetaLink%.

en: Modified the value of the custom field %MetaKey% from %MetaValueOld% to %MetaValueNew% in the page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.
fr: A modifié la valeur du champ personnalisé %MetaKey% de %MetaValueOld% en %MetaValueNew% dans la page %PostTitle% %EditorLinkPage%.<br>%MetaLink%.

en: Modified the value of the custom field %MetaKey% in the post %PostTitle%.
fr: A modifié la valeur du champ personnalisé %MetaKey% dans la publication %PostTitle%.

en: Months
fr: Mois

en: More details...
fr: Plus de détails…

en: Moved item
fr: A déplacé l’élément

en: Moved items as sub-items in the menu %MenuName%.
fr: A déplacé les éléments en sous-éléments dans le menu %MenuName%.

en: Moved the %WidgetName% widget.
fr: A déplacé le widget %WidgetName%.

en: Moved the comment posted by %Author% on the post %PostTitle% to trash.
fr: A déplacé le commentaire publié par %Author% de la publication %PostTitle% dans la corbeille.

en: Moved the custom post %PostTitle% of type %PostType% to trash. Post URL was %PostUrl%.
fr: A déplacé la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% dans la corbeille. L’URL de la publication était %PostUrl%.

en: Moved the page %PostTitle% to trash. Page URL was %PostUrl%.
fr: A déplacé la page %PostTitle% dans la corbeille. L’URL de la page était %PostUrl%.

en: Moved the post %PostTitle% to trash.
fr: A déplacé la publication %PostTitle% dans la corbeille.

en: MultiSite
fr: Multisite

en: Multisite Network
fr: Réseau Multisite

en: Multisite Network Sites
fr: Sites de reseau multisite

en: Multisite User Profiles
fr: Profils de compte Multisite

en: NO ACTIVITY LOG ACTIVITY & DATA IS SENT BACK TO OUR SERVERS.
fr: AUCUNE ACTIVITÉ ET DONNÉES DU JOURNAL D’ACTIVITÉ N’EST RENVOYÉE À NOS SERVEURS.

en: NOTE: when a plugin update will be available for the plugin, it will be visible until the plugin is updated.
fr: Note : lorsqu’une mise à jour de l’extension sera disponible pour l’extension, elle sera visible jusqu’à ce que l’extension soit mis à jour.

en: Network activated the theme %Theme->Name%.
fr: Le réseau a activé le thème %Theme->Name%.

en: Network deactivated the theme %Theme->Name%.
fr: Le réseau a désactivé le thème %Theme->Name%.

en: Network user has been activated
fr: Le compte du réseau a été activé

en: Network user has signed-up
fr: Le compte du réseau s’est inscrit

en: Never miss an important update! Opt-in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with freemius.com.
fr: Ne manquez jamais une mise à jour importante ! Inscrivez-vous à nos notifications de mise à jour de sécurité et de fonctionnalités, ainsi qu’à un diagnostic de suivi des données non confidentielles avec freemius.com.

en: New URL
fr: Nouvelle URL

en: New User Default Role changed
fr: Le rôle par défaut du nouveau compte a été modifié

en: New address
fr: Nouvelle adresse

en: New custom field value
fr: Nouvelle valeur du champ personnalisé

en: New description
fr: Nouvelle description

en: New excerpt entry
fr: Nouvelle entrée d’extrait

en: New image
fr: Nouvelle image

en: New menu called %MenuName%.
fr: Nouveau menu appelé  %MenuName%.

en: New network user created
fr: Nouveau compte réseau créé

en: New permalinks
fr: Nouveaux permaliens

en: New recipient
fr: Nouveau destinataire

en: New recipient(s)
fr: Nouveau(x) destinataire(s)

en: New relationships
fr: Nouvelles relations

en: New role
fr: Nouveau rôle

en: New setting status
fr: État du nouveau réglage

en: New site added on the network
fr: Nouveau site ajouté sur le réseau

en: New user was created on WordPress
fr: Un nouveau compte a été crée sur WordPress

en: New value
fr: Nouvelle valeur

en: New version
fr: Nouvelle version

en: Next
fr: Suivant

en: Nickname:
fr: Pseudo :

en: No
fr: Non

en: No data is old enough to be purged.
fr: Aucune donnée n’est assez ancienne pour être purgée.

en: No events found.
fr: Pas d’alertes trouvées.

en: No image
fr: Aucune image

en: No previous image
fr: Aucune image précédente

en: No users found.
fr: Aucun compte trouvé

en: No, do not hide the plugin
fr: Non, ne pas masquer l’extension

en: Nonce Verification Failed.
fr: Erreur de vérification du nonce

en: Nonce verification failed.
fr: Erreur de vérification du nonce

en: None
fr: Aucun

en: None provided
fr: Non fourni

en: Note that the WordPress' timezone might be different from that configured on the server so when you switch from UTC to WordPress timezone or vice versa you might notice a big difference.
fr: Notez que le fuseau horaire de WordPress peut être différent de celui configuré sur le serveur. Lorsque vous passez du fuseau horaire UTC au fuseau horaire WordPress ou vice versa, vous remarquerez donc peut-être une grande différence.

en: Note:
fr: Remarque :

en: Notifications & Integrations
fr: Notifications & Intégrations

en: OR
fr: OU

en: Object
fr: Objet

en: Old data successfully purged.
fr: Les anciennes données ont bien été purgées.

en: Only me
fr: Uniquement moi

en: Open the log file
fr: Ouvrir le fichier du journal

en: Opened
fr: Ouvert

en: Opened the custom post %PostTitle% of type %PostType% in the editor. View the post: %EditorLinkPost%.
fr: A ouvert la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% dans l’éditeur. Voir la publication : %EditorLinkPost%.

en: Opened the page %PostTitle% in the editor. View the page: %EditorLinkPage%.
fr: A ouvert la page %PostTitle% dans l’éditeur. Voir la page : %EditorLinkPage%.

en: Opened the post %PostTitle% in the editor.
fr: A ouvert la publication %PostTitle% dans l’éditeur.

en: Opened the profile page of user %TargetUsername%.
fr: A ouvert la page du profil du compte %TargetUsername%.

en: Option Anyone Can Register in WordPress settings changed
fr: L’Option des réglages WordPress tout le monde peut s’inscrire a été modifiée

en: Option Automatic updates setting changed
fr: Le réglage de l’option des mises à jour automatiques a été modifié

en: Option Date format in WordPress settings changed
fr: L’option Format de date dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Option Site Address (URL) in WordPress settings changed
fr: L’option Adresse du site (URL) dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Option Site Language setting changed
fr: L’option du réglage de la langue du site a été modifié

en: Option Site Title changed
fr: L’option du titre du site a été modifié

en: Option Time format in WordPress settings changed
fr: L’option Format d’heure dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Option Timezone in WordPress settings changed
fr: L’option Fuseau horaire dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Option WordPress Address (URL) in WordPress settings changed
fr: L’option Adresse WordPress (URL) dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Option Your homepage displays in WordPress settings changed
fr: L’option Votre page d’accueil affiche dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Option homepage in WordPress settings changed
fr: L’option Page d’accueil dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Option posts page in WordPress settings changed
fr: L’option Page de publications dans les réglages WordPress a été modifiée

en: Other
fr: Autre

en: Other extension installing
fr: Autre installation d’extension

en: Our other WordPress plugins
fr: Nos autres extensions WordPress

en: Ownership of the post has changed
fr: Le propriétaire de la publication a changé

en: PURGE
fr: PURGER

en: Page %PostTitle% has been restored from trash. %EditorLinkPage%.
fr: Page %PostTitle% a été restaurée de la corbeille. %EditorLinkPage%.

en: Password Protected
fr: Protégé par mot de passe

en: Permanently Deleted the custom post %PostTitle% of type %PostType%.
fr: A supprimé définitivement la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType%.

en: Permanently deleted the comment posted by %Author% on the post %PostTitle%.
fr: A supprimé définitivement le commentaire publié par %Author% de la publication %PostTitle%.

en: Permanently deleted the page %PostTitle%.
fr: A supprimé définitivement la page %PostTitle%.

en: Permanently deleted the post %PostTitle%.
fr: A supprimé définitivement la publication %PostTitle%.

en: Pingbacks and Trackbacks in the post %PostTitle%.
fr: Ping et rétroliens dans la publication %PostTitle%.

en: Please activate WooCommerce to enable this alert
fr: Veuillez activer WooCommerce pour activer cette alerte

en: Please activate the Yoast SEO Plugin
fr: Veuillez activer l’extension YOAST SEO

en: Please help us improve %1$s! If you opt-in, some non-sensitive data about your usage of %2$s will be sent to %3$s, a diagnostic tracking service we use. If you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine.
fr: Aidez-nous à améliorer %1$s ! Si vous vous inscrivez, certaines données non confidentielles concernant votre utilisation de %2$s seront envoyées à %3$s, un service de suivi de diagnostic que nous utilisons. Si vous passez ceci, ce n’est pas grave ! %2$s fonctionnera toujours très bien.

en: Please refer to the Help tab for links and information on how to open a support ticket, or access the database. If you have any other queries, please use our %1$scontact form %2$s
fr: Veuillez consulter l’onglet Aide pour obtenir des liens et des informations sur la façon d’ouvrir un ticket de support ou d’accéder à la base de données. Si vous avez d’autres requêtes, veuillez utiliser notre %1$sformulaire de contact %2$s

en: Please save any changes before switching tabs.
fr: Veuillez enregistrer toutes les modifications avant de changer d’onglet.

en: Plugin
fr: Extension

en: Plugin Documentation
fr: Documentation de l’extension

en: Plugin Website
fr: Site de l’extension

en: Plugin created table
fr: L’extension a créé des tables

en: Plugin deleted table
fr: L’extension a supprimé les tables

en: Plugin modified table structure
fr: L’extension a modifié la structure des tables

en: Plugin modified the custom post %PostTitle%. View the post: %EditorLinkPost%.
fr: L’extension a modifié la publication personnalisée %PostTitle%. Voir la publication : %EditorLinkPost%.

en: Plugin modified the page %PostTitle%. View the page: %EditorLinkPage%.
fr: L’extension a modifié la page %PostTitle%. Voir la page : %EditorLinkPost%.

en: Plugin settings have been reset.
fr: Les réglages de l’extension ont été réinitialisés.

en: Plugins
fr: Extensions

en: Plugins & Themes
fr: Extensions & Thèmes

en: Post
fr: Publication

en: Post Changes
fr: Modifications de publications

en: Post ID
fr: ID de publication

en: Post status
fr: État de la publication

en: Post type
fr: Type de publication

en: Posted a comment on the post %PostTitle%.
fr: A publié un commentaire sur la publication %PostTitle%.

en: Previous URL
fr: URL précédente

en: Previous address
fr: Adresse précédente

en: Previous author
fr: Auteur/autrice précédent(e)

en: Previous category(ies)
fr: Catégorie(s) précédente(s)

en: Previous custom field value
fr: Précédente valeur du champ personnalisé

en: Previous date
fr: Date précédente

en: Previous description
fr: Description précédente

en: Previous display name
fr: Nom d’affichage précédent

en: Previous email address
fr: Adresse e-mail précédente

en: Previous excerpt entry
fr: Entrée d’extrait précédente

en: Previous format
fr: Format précédent

en: Previous image
fr: Image précédente

en: Previous last name
fr: Nom précédent

en: Previous list of Custom fields
fr: Liste précédente de champs personnalisés

en: Previous list of IPs
fr: Liste précédente des IP

en: Previous list of Post types
fr: Liste précédente des types de publication

en: Previous list of user profile Custom fields
fr: Liste précédente des champs personnalisés de profil de compte

en: Previous list of users
fr: Liste précédente des comptes

en: Previous list of users who had access to view the activity log
fr: Liste précédente des comptes qui avaient accès au journal d’activité

en: Previous name
fr: Nom précédent

en: Previous nickname
fr: Pseudo précédent

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Previous parent
fr: Parent précédent

en: Previous permalinks
fr: Permaliens précédents

en: Previous recipient
fr: Destinataire précédent

en: Previous recipient(s)
fr: Destinataire(s) précédent(s)

en: Previous role
fr: Rôle précédent

en: Previous setting
fr: Réglage précédent

en: Previous size (KB)
fr: Taille précédente (KB)

en: Previous size (MB)
fr: Taille précédente (MB)

en: Previous slug
fr: Slug précédent

en: Previous status
fr: État précédent

en: Previous template
fr: Modèle précédent

en: Previous timezone
fr: Fuseau horaire précédent

en: Previous value
fr: Précédente valeur

en: Previous version
fr: Version précédente

en: Previous visibility status
fr: Précédent état de visibilité

en: Previous website URL
fr: Précédente URL du site

en: Private
fr: Privé

en: Problem enabling
fr: Problème d’activation

en: Products
fr: Produits

en: Published
fr: Publié

en: Published a custom post %PostTitle% of type %PostType%. Post URL is %PostUrl%. %EditorLinkPost%.
fr: A publié une publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType%. L’URL de la publication est %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: Published a page called %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %EditorLinkPage%.
fr: A publié une page appelée %PostTitle%. L’URL de la page est %PostUrl%. %EditorLinkPage%.

en: Published the post %PostTitle%.
fr: A publié %PostTitle%.

en: Purge Activity Log
fr: Vider le journal d’activité

en: Purge Old Data
fr: Purger les anciennes données

en: Purge the WordPress activity log
fr: Purger le journal d’activité WordPress

en: Purged the activity log
fr: A purgé le journal d’activité

en: RESET
fr: Réinitialiser

en: Rate Plugin
fr: Évaluer l’extension

en: Rate WP Activity Log
fr: Évaluer WP Activity Log

en: Recipient(s)
fr: Destinataire(s)

en: Refer to the list of WordPress security events for a complete list of Events and IDs that the plugin uses to keep a log of all the changes in the WordPress activity log.
fr: Reportez-vous à la liste des événements de sécurité WordPress pour une liste complète des évènements et des IDs que l’extension utilise pour conserver un journal de toutes les modifications dans le journal d’activité WordPress.

en: Reloading page
fr: Rechargement de la page

en: Remove
fr: Retirer

en: Removed
fr: Supprimé

en: Removed relationships
fr: A supprimé les relations

en: Removed relationships from the custom field %MetaKey% in the post %PostTitle%.
fr: A supprimé les relations du champ personnalisé %MetaKey% dans la publication %PostTitle%.

en: Removed tag(s)
fr: Étiquette(s) supprimée(s)

en: Removed tag(s) from the post %PostTitle%.
fr: Étiquette(s) de la publication %PostTitle% supprimée(s).

en: Removed the item %ContentName% from the menu %MenuName%.
fr: A supprimé l’éléments %ContentName% du menu %MenuName%.

en: Removed the post %PostTitle% from sticky.
fr: A supprimé la publication épinglée %PostTitle%.

en: Removed user %TargetUsername% from the site %SiteName%
fr: A supprimé le compte %TargetUsername% du site %SiteName%

en: Renamed
fr: Renommé

en: Renamed the category %old_name% to %new_name%.
fr: A renommé la catégorie %old_name% en %new_name%.

en: Renamed the menu %OldMenuName% to %MenuName%.
fr: A renommé le menu %OldMenuName% en %MenuName%.

en: Renamed the tag %old_name% to %new_name%.
fr: A renommé l’étiquette %old_name% en %new_name%.

en: Replied to the comment posted by %Author% on the post %PostTitle%.
fr: A répondu au commentaire publié par %Author% de la publication %PostTitle%.

en: Reset Settings
fr: Réinitialiser les réglages

en: Reset plugin settings to default
fr: Réinitialiser les réglages de l’extension par défaut

en: Reset query failed.
fr: Échec de la requête de réinitialisation.

en: Reset the activity log plugin's settings to default.
fr: Réinitialiser les réglages de l’extension du journal d’activité par défaut.

en: Reset the plugin's settings to default
fr: Réinitialiser les réglages de l’extension par défaut

en: Restored
fr: Restauré

en: Restored the comment posted by %Author% on the post %PostTitle% from trash.
fr: A restauré le commentaire publié par %Author% de la publication %PostTitle% de la corbeille.

en: Restored the post %PostTitle% from trash.
fr: A restauré la publication %PostTitle% de la corbeille.

en: Restrict plugin access
fr: Restreindre l’accès à l’extension

en: Reverse proxy / firewall options
fr: Options de proxy inverse/pare-feu

en: Revoked
fr: Révoqué

en: Revoked Super Admin privileges from %TargetUsername%.
fr: A révoqué les privilèges de Super Admin de %TargetUsername%.

en: Role
fr: Rôle

en: SWITCH ON
fr: ACTIVER

en: Scheduled the custom post type %PostTitle% to be published %PublishingDate%. %EditorLinkPost%.
fr: A planifié le type de publication personnalisé %PostTitle% pour être publié le %PublishingDate%. %EditorLinkPost%.

en: Scheduled the page %PostTitle% to be published %PublishingDate%. %EditorLinkPage%.
fr: A planifié la publication de la page %PostTitle% pour le %PublishingDate%. %EditorLinkPage%.

en: Scheduled the post %PostTitle% to be published on %PublishingDate%.
fr: A planifié la publication %PostTitle% à être publiée le %PublishingDate%.

en: Screenshots
fr: Captures d’écran

en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: Send Message
fr: Envoyer un message

en: Sent a password reset request to the user %login%.
fr: A envoyé une demande de réinitialisation de mot de passe au compte %login%.

en: Session ID
fr: ID de session

en: Set the post %PostTitle% as sticky.
fr: A défini la publication %PostTitle% comme épinglée.

en: Setting
fr: Réglage

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings have been saved.
fr: Les réglages ont été enregistrés.

en: Severity
fr: Gravité

en: Show Milliseconds in list view
fr: Afficher les millisecondes dans une vue en liste

en: Show Query string details in event metadata
fr: Afficher les détails de la chaîne de requête dans les métadonnées de l’évènement

en: Show me all activity originating from this IP Address
fr: M’afficher toute l’activité provenant de cette adresse IP

en: Show milliseconds
fr: Afficher les millisecondes

en: Show the Query string from URLs (URL parameters) in the event metadata?
fr: Afficher la chaîne de requête à partir des URL (paramètres d’URL) dans les métadonnées de l’évènement ?

en: Site Max upload file size settings changed
fr: Les réglages de la taille maximale du fichier téléversé du site ont été modifiés

en: Site Upload file types settings changed
fr: Les réglages de téléversement des types de fichiers du site ont été modifiés

en: Site has been deactivated
fr: Le site a été désactivé

en: Site role
fr: Rôle du site

en: Site upload space file size settings changed
fr: Les réglages de taille de fichier de l’espace de téléversement du site ont été modifiés

en: Site upload space settings changed
fr: Les réglages de l’espace de téléversement du site ont été modifiés

en: Some <strong>WP Activity Log</strong> plugin settings on this site were propagated and overridden from the MainWP dashboard.
fr: Certains réglages de l’extension <strong>WP Activity Log</strong> sur ce site ont été propagés et remplacés à partir du tableau de bord MainWP.

en: Some URLs contain a Query string with URL parameters, such as the UTM parameters. Use the below setting to configure the plugin to show these parameters are event metadata.
fr: Certaines URL contiennent une chaîne de requête avec des paramètres d’URL, tels que des paramètres UTM. Utilisez le réglage ci-dessous pour configurer l’extension afin d’afficher que ces paramètres sont des métadonnées d’évènement.

en: Some WP Activity Log plugin settings on this site were propagated and overridden from the MainWP dashboard
fr: Certains réglages de l’extension WP Activity Log sur ce site ont été propagés et remplacés à partir du tableau de bord MainWP

en: Specified value in not a role.
fr: La valeur spécifiée n’est pas un rôle.

en: Specified value in not a user.
fr: La valeur spécifiée n’est pas un compte.

en: Specified value in not an IP address.
fr: La valeur spécifiée n’est pas une adresse IP.

en: Specify the username or the users which do not have an admin role but can also see the WordPress activity role. You can also specify roles.
fr: Spécifiez les identifiants ou les comptes qui n’ont pas de rôle d’administrateur/administratrice mais peuvent également voir le rôle d’activité WordPress. Vous pouvez également spécifier des rôles.

en: Start Configuring the Plugin
fr: Commencer à configurer l’extension

en: Started
fr: Démarré

en: Status
fr: État

en: Stopped
fr: Arrêté

en: Submitted
fr: Envoyé

en: Submitted the post %PostTitle% for review.
fr: A soumis la publication %PostTitle% pour avis.

en: Super administators and site administrators
fr: Super administrateurs/administratrices et administrateurs/administratrices du site

en: Super administators only
fr: Super administrateurs/administratrices uniquement

en: Switched the session to being logged in as %TargetUserName%.
fr: A changé la session pour être connecté en tant que %TargetUserName%.

en: Switched to another user
fr: Basculement vers un autre compte

en: System
fr: Système

en: System Info
fr: Information système

en: System Setting
fr: Réglage Système

en: System automatically deleted %EventCount% events from the activity log.
fr: Le système a automatiquement supprimé %EventCount% évènements du journal d’activité.

en: Tables has been reset.
fr: Les tables ont été réinitialisées.

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Terminated the session of the user %TargetUserName%.
fr: A clos la session du compte %TargetUserName%.

en: Thank you for using WP Activity Log
fr: Merci d’utiliser WP Activity Log

en: The %s log level has been successfully loaded and applied.
fr: Le niveau de journalisation %s a bien été chargé et appliqué.

en: The <strong>Membership</strong> setting <strong>Anyone can register</strong>.
fr: Le réglage <strong>d’adhésion</strong><strong>Tout le monde peut s’inscrire</strong>.

en: The IP address %ip% to / from the list of excluded IP addresses from the activity log.
fr: L’adresse IP %ip% de la liste des adresses IP exclues du journal d’activité.

en: The application password %friendly_name% for the user %login%.
fr: Le mot de passe de l’application %friendly_name% pour le compte %login%.

en: The application password %friendly_name%.
fr: Le mot de passe de l’application %friendly_name%.

en: The custom field %custom_field% to / from the list of excluded custom fields from the activity log.
fr: Le champ personnalisé %custom_field% de la liste des champs personnalisés exclus du journal d’activité.

en: The custom field %custom_field% to / from the list of excluded user profile custom fields from the activity log.
fr: Le champ personnalisé %custom_field% de la liste des champs personnalisés de profil de compte exclus du journal d’activité.

en: The custom post %PostTitle% of type %PostType% has been restored from trash. %EditorLinkPost%.
fr: La publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType% a été restaurée depuis la corbeille. %EditorLinkPost%.

en: The events widget displays the latest %d security events in the dashboard and the admin bar notification displays the latest event.
fr: Le widget des évènements affiche les %d derniers évènements de sécurité dans le Tableau de bord, et la notification dans la barre d’administration affiche le dernier évènement.

en: The excerpt of the post %PostTitle%.
fr: L’extrait de la publication %PostTitle%.

en: The featured image of the post %PostTitle%.
fr: L’image mise en avant de la publication %PostTitle%.

en: The file integrity scanner is switched off. To enable this event it has to be switched on.
fr: L’analyseur d’intégrité des fichiers est désactivé. Pour rendre fonctionnel cet évènement, il doit être activé.

en: The license is limited to %s sub-sites. You need to upgrade your license to cover all the sub-sites on this network.
fr: La licence est limitée à %s sous-sites. Vous devez mettre à jour votre licence pour couvrir tous les sous-sites de ce réseau.

en: The next scheduled purging of activity log data that is older than %1$s is in %2$s.
fr: La prochaine suppression planifiée des données du journal d’activité datant de plus de %1$s aura lieu dans %2$s.

en: The only HTML code allowed in the login page notification is for links ( < a href >< /a > ).
fr: Les seules balises HTML autorisées dans les notifications de la page de connexion sont celles des liens (< a href >< /a >).

en: The plugin %Plugin->Name% created this table in the database.
fr: L’extension %Plugin->Name% a crée cette table dans la base de données.

en: The plugin %Plugin->Name% deleted this table from the database.
fr: L’extension %Plugin->Name% a supprimé cette table de la base de données.

en: The plugin %Plugin->Name% modified the structure of a database table.
fr: L’extension %Plugin->Name% a modifié la structure d’une table de la base de données.

en: The plugin created the post %PostTitle%.
fr: L’extension a créé la publication %PostTitle%.

en: The plugin saves the activity log data and settings in the WordPress database. By default upon uninstalling the plugin the data is kept in the database so if it is installed again, you can still access the data. If the data is deleted it is not possible to recover it so you won't be able to access it again even when you reinstall the plugin.
fr: L’extension enregistre les données et les réglages du journal d’activité dans la base de données WordPress. Par défaut, lors de la désinstallation de l’extension, les données sont conservées dans la base de données, donc si elle est réinstallée, vous pouvez toujours accéder aux données. Si les données sont supprimées, il n’est pas possible de les récupérer, vous ne pourrez donc plus y accéder même lorsque vous réinstallez l’extension.

en: The plugin terminated an idle session for a user
fr: L’extension a mis fin à une session inactive d’un compte

en: The plugin terminated an idle session for the user %username%.
fr: L’extension a mis fin à une session inactive du compte %username%.

en: The plugin uses an efficient way to store the activity log data in the WordPress database, though the more data you keep the more disk space will be required.
fr: L’extension utilise un moyen efficace pour stocker les données du journal d’activité dans la base de données WordPress, bien que plus vous enregistrez de données, plus d’espace disque sera nécessaire.

en: The post status %post_status% to / from the list of excluded post statuses fields from the activity log.
fr: L’état de la publication %post_status% vers/depuis la liste des champs de états de publication exclus du journal d’activité.

en: The post type %post_type% to / from the list of excluded post types from the activity log.
fr: Le type de publication %post_type% de la liste des types de publications exclus du journal d’activité.

en: The role of a user was changed by another WordPress user
fr: Le rôle d’un compte a été modifié par un autre compte WordPress

en: The setting %MenuSetting% in the menu %MenuName%.
fr: Le réglage %MenuSetting% dans le menu %MenuName%.

en: The site: %SiteName%.
fr: Le site : %SiteName%.

en: The specified value is not a user nor a role!
fr: La valeur spécifiée n’est ni un compte ni un rôle !

en: The specified value is not a valid IP address!
fr: La valeur spécifiée n’est pas une adresse IP valide !

en: The specified value is not a valid URL!
fr: La valeur spécifiée n’est pas une URL valide !

en: The specified value is not a valid post type!
fr: La valeur spécifiée n’est pas un type de publication valide !

en: The theme %Theme->Name% created this tables in the database.
fr: Le thème %Theme->Name% a créé ces tables dans la base de données.

en: The theme %Theme->Name% deleted this table from the database.
fr: Le thème %Theme->Name% a supprimé cette table de la base de données.

en: The theme %Theme->Name% modified the structure of this database table
fr: Le thème %Theme->Name% a modifié la structure de cette table de la base de données

en: The user %user% to / from the list of excluded users from the activity log.
fr: Le compte %user% de la liste des comptes exclus du journal d’activité.

en: The user %user% to / from the list of users who can view the activity log
fr: Le compte %user% de la liste des comptes qui peuvent voir le journal d’activité

en: The user %user% to / from the list of users who can view the activity log.
fr: Le compte %user% de la liste des comptes qui peuvent voir le journal d’activité.

en: The user role %role% to / from the list of excluded roles from the activity log.
fr: Le rôle de compte %role% de la liste des rôles exclus du journal d’activité.

en: Theme
fr: Thème

en: Theme created tables
fr: Le thème a créé des tables

en: Theme deleted tables
fr: Le thème a supprimé des tables

en: Theme modified tables structure
fr: Le thème a modifié la structure des tables

en: Themes
fr: Thèmes

en: Themes on Multisite
fr: Thèmes sur Multisite

en: Therefore if you like what you see, and find WP Activity Log useful we ask you nothing more than to please rate our plugin.
fr: Par conséquent, si vous aimez ce que vous voyez et trouvez WP Activity Log utile, nous ne vous demandons rien de plus que d’évaluer notre extension.

en: These settings are for advanced users.
fr: Ces réglages sont destinés aux utilisateurs/utilisatrices avancé(e)s.

en: Third party plugins
fr: Extensions tierces

en: This is a notification to let you know that the user %1$s has deactivated the plugin WP Activity Log on the website %2$s on %3$s.
fr: Ceci est une notification pour vous informer que l’utilisateur %1$s a désactivé l’extension WP Security Audit Log sur le site web %2$ le %3$s.

en: This option is enabled automatically when the plugin detects the MainWP Child plugin on the site. When this setting is enabled plugin access is restricted to the administrator who installs the plugin, the plugin is not shown in the list of installed plugins and no admin notifications are shown. Disable this option to change the plugin to the default setup.
fr: Cette option est activée automatiquement quand l’extension MainWP Child est détectée sur le site. Lorsque ce réglage est activé, l’accès à l’extension est limité aux administrateurs/administratrices qui l’ont installé, celle-ci n’est pas affiché dans la liste des extensions installées et aucune notification administrateur/administratrice n’apparait. Désactivez cette option pour modifier l’extension à la configuration par défaut.

en: This type of activity / change is no longer monitored. You can create your own custom event IDs to keep a log of such change. Read more about custom events %1$shere%2$s.
fr: Ce type d’activité/modification n’est plus surveillé. Vous pouvez créer vos propres ID d’évènement personnalisés pour conserver un journal de ces modifications. En savoir plus sur les évènements personnalisés %1$shere%2$s.

en: This wizard helps you configure the basic plugin settings. All these settings can be changed at a later stage from the plugin settings.
fr: Cet assistant vous aide à configurer les réglages de base de l’extension. Tous ces réglages peuvent être modifiés ultérieurement à partir des réglages de l’extension.

en: Timezone configured on this WordPress website
fr: Fuseau horaire configuré sur ce site WordPress

en: To
fr: À

en: To allow someone who does not have an admin role to view the activity log, specify them in the below setting.
fr: Pour autoriser quelqu’un qui n’a pas de rôle administrateur de voir le journal d’activité, spécifiez-le dans le réglage ci-dessous.

en: To keep a log of file changes please install Melapress File Monitor, a plugin which is also developed by us.
fr: Pour garder un journal des modifications de fichiers, veuillez installer Melapress File Monitor, une extension que nous développons également.

en: Tried to install a zip or slug that was not in the allowed list
fr: A essayé d’installer un zip ou un slug qui n’appartenait pas à la liste autorisée

en: Unapproved
fr: Rejeté

en: Unapproved the comment posted by %Author% on the post %PostTitle%.
fr: A désapprouvé le commentaire publié par %Author% dans la publication %PostTitle%.

en: Unarchived the site %SiteName%.
fr: A désarchivé le site %SiteName%.

en: Unblocked
fr: Débloqué

en: Uninstalled
fr: Désinstallé

en: Uninstalled the plugin %PluginData->Name%.
fr: A désinstallé l’extension %PluginData->Name%.

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown Site
fr: Site inconnu

en: Unknown component created tables
fr: Un composant inconnu a créé des tables

en: Unknown component deleted tables
fr: Un composant inconnu a supprimé des tables

en: Unknown component modified tables structure
fr: Un composant inconnu a modifié la structure des tables

en: Unknown error code.
fr: Erreur inconnue.

en: Unknown settings tab.
fr: Onglet réglages inconnus.

en: Unregistered user
fr: Compte non enregistré

en: Update in near real time
fr: Mettre à jour en quasi temps réel

en: Update only on page refreshes
fr: Mettre à jour uniquement lors des actualisations de pages

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated WordPress.
fr: A mis à jour WordPress.

en: Updated the plugin %PluginData->Name%.
fr: A mis à jour l’extension %PluginData->Name%.

en: Updated the theme %Theme->Name%.
fr: A mis à jour le thème %Theme->Name%.

en: Updated version
fr: Version mise à jour

en: Uploaded
fr: Téléversé

en: Uploaded a file called %FileName%.
fr: A téléversé un fichier nommé %FileName%.

en: Use another email address
fr: Utiliser une autre adresse e-mail

en: Use this button to <em>factory reset</em> the plugin. This means that all the configured settings will be reset to default and all email notifications, scheduled reports, external database / third party services connections, archiving and mirroring rule will be deleted. NOTE: the activity log data will not be purged. Use the setting below to purge the activity log.
fr: Utilisez ce bouton pour <em>réinitialiser les réglages par défaut</em> de l’extension. Cela signifie que tous les réglages configurés seront réinitialisés aux valeurs par défaut et que toutes les notifications par e-mail, rapports planifiés, bases de données externes/connexions de services tiers, fichiers et règles de mise en miroir seront supprimés. Note : les données du journal d’activité ne seront pas supprimées. Utilisez le réglage suivant pour purger le journal d’activité.

en: User
fr: Compte

en: User %NewUserData->Username% has been activated.
fr: Le compte %NewUserData->Username% a été activé.

en: User Accounts
fr: Comptes utilisateurs/utilisatrices

en: User Activity
fr: Activité d’un compte

en: User Profiles
fr: Profils de compte

en: User Registrations
fr: Inscriptions de comptes

en: User activated a WordPress plugin
fr: Un compte a activé une extension WordPress

en: User activated a theme
fr: Un compte a activé un thème

en: User added a new widget
fr: Un compte a ajouté un nouveau widget

en: User added content to a menu
fr: Un compte a ajouté du contenu à un menu

en: User added post tag
fr: Un compte a ajouté une étiquette de publication

en: User added relationship to a custom field value for a post
fr: Un compte a ajouté une relation à une valeur de champ personnalisé pour une publication

en: User approved a comment
fr: Un compte a approuvé un commentaire

en: User changed a file using the plugin editor
fr: Un compte a modifié un fichier en utilisant l’éditeur d’extension

en: User changed a file using the theme editor
fr: Un compte a modifié un fichier en utilisant l’éditeur de thème

en: User changed another user's email address
fr: Un compte a modifié l’adresse e-mail d’un autre compte

en: User changed another user's password
fr: Un compte a modifié le mot de passe d’un autre compte

en: User changed category name
fr: Un compte a modifié un nom de catégorie

en: User changed category slug
fr: Un compte a modifié un slug de catégorie

en: User changed first name for a user
fr: Un compte a changé le prénom d’un compte

en: User changed his or her email address
fr: Un compte a modifié son adresse e-mail

en: User changed last name for a user
fr: Un compte a changé le nom de famille d’un compte

en: User changed menu setting
fr: Un compte a modifié le réglage du menu

en: User changed name of a menu
fr: Un compte a modifié le nom d’un menu

en: User changed nickname for a user
fr: Un compte a changé le pseudonyme d’un compte

en: User changed order of the objects in a menu
fr: Un compte a modifié l’ordre des objets dans un menu

en: User changed page URL
fr: Un compte a modifié l’URL de la page

en: User changed page author
fr: Un compte a modifié l’auteur/autrice d’une page

en: User changed page status
fr: Un compte a modifié l’état d’une page

en: User changed post URL
fr: Un compte a modifié l’URL de la publication

en: User changed post author
fr: Un compte a modifié l’auteur/autrice d’une publication

en: User changed post category
fr: Un compte a modifié la catégorie d’une publication

en: User changed post status
fr: Un compte a modifié l’état d’une publication

en: User changed tag description
fr: Un compte a modifié la description de l’étiquette

en: User changed tag slug
fr: Un compte a modifié le slug de l’étiquette

en: User changed the URL of a post with custom post type
fr: Un compte a modifié l’URL d’une publication avec un type de publication personnalisé

en: User changed the author or post with custom post type
fr: Un compte a modifié l’auteur/autrice ou la publication avec un type de publication personnalisé

en: User changed the category of a post with custom post type
fr: Un compte a modifié la catégorie d’une publication avec un type de publication personnalisé

en: User changed the date of a page post
fr: Un compte a modifié la date de publication d’une page

en: User changed the date of a post
fr: Un compte a modifié la date d’une publication

en: User changed the date of post with custom post type
fr: Un compte a modifié la date d’une publication avec un type de publication personnalisé

en: User changed the display name for a user
fr: Un compte a modifié le nom d’affichage d’un compte

en: User changed the parent of a page
fr: Un compte a modifié le parent d’une page

en: User changed the status of post with custom post type
fr: Un compte a modifié l’état d’une publication avec un type de publication personnalisé

en: User changed the template of a page
fr: Un compte a modifié le modèle d’une page

en: User changed the visibility of a page post
fr: Un compte a modifié la visibilité de la publication d’une page

en: User changed the visibility of a post
fr: Un compte a modifié la visibilité d’une publication

en: User changed the visibility of a post with custom post type
fr: Un compte a modifié la visibilité d’une publication avec un type de publication personnalisé

en: User changed title of a custom post type
fr: Un compte a modifié le titre d’un type de publication personnalisé

en: User changed title of a page
fr: Un compte a modifié le titre d’une page

en: User changed title of a post
fr: Un compte a modifié le titre d’une publication

en: User changed widget position
fr: Un compte a modifié la position d’un widget

en: User changes the WordPress Permalinks
fr: Le compte modifie les permaliens WordPress

en: User created a custom field for a custom post type
fr: Un compte a créé un champ personnalisé pour un type de publication personnalisé

en: User created a custom field for a page
fr: Un compte a créé un champ personnalisé pour une page

en: User created a custom field for a post
fr: Un compte a créé un champ personnalisé pour une publication

en: User created a custom field value for a user
fr: Un compte a créé une valeur de champ personnalisé pour un compte

en: User created a new WordPress page and saved it as draft
fr: Un compte a créé une nouvelle page WordPress et enregistré en tant que brouillon

en: User created a new post and saved it as draft
fr: Un compte a créé une nouvelle publication et l’a enregistrée en tant que brouillon

en: User created a new post with custom post type and saved it as draft
fr: Un compte a créé une nouvelle publication avec un type de publication personnalisé et l’a enregistré en tant que brouillon

en: User created an application password
fr: Un compte a crée un mot de passe d’application

en: User created another WordPress user
fr: Un compte a créé un autre compte WordPress

en: User created new category
fr: Un compte a créé une nouvelle catégorie

en: User created new menu
fr: Un compte a crée un nouveau menu

en: User created new tag
fr: Un compte a créé une nouvelle étiquette

en: User deactivated a WordPress plugin
fr: Un compte a désactivé une extension WordPress

en: User deleted a custom field from a custom post type
fr: Un compte a supprimé un champ personnalisé d’un type de publication personnalisé

en: User deleted a custom field from a page
fr: Un compte a supprimé un champ personnalisé d’une page

en: User deleted a custom field from a post
fr: Un compte a supprimé un champ personnalisé d’une publication

en: User deleted category
fr: Un compte a supprimé une catégorie

en: User deleted file from Uploads directory
fr: Un compte a supprimé un fichier du répertoire des téléversements

en: User deleted menu
fr: Un compte a supprimé le menu

en: User deleted tag
fr: Un compte a supprimé une étiquette

en: User deleted widget
fr: Un compte a supprimé un widget

en: User disabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft page
fr: Un compte a désactivé les commentaires/rétroliens et ping sur un brouillon de page

en: User disabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft post
fr: Un compte a désactivé les commentaires/rétroliens et ping sur un brouillon de publication

en: User disabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a published page
fr: Un compte a désactivé les commentaires/rétroliens et ping sur une page publiée

en: User edited a comment
fr: Un compte a modifié un commentaire

en: User enabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft page
fr: Un compte a activé les commentaires/rétroliens et ping sur un brouillon de page

en: User enabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a draft post
fr: Un compte a activé les commentaires/rétroliens et ping sur un brouillon de publication

en: User enabled Comments/Trackbacks and Pingbacks on a published page
fr: Un compte a activé les commentaires/rétroliens et ping sur un page publiée

en: User enabled/disabled comments in a post
fr: Un compte a activé/désactivé les commentaires dans une publication

en: User enabled/disabled trackbacks and pingbacks in a post
fr: Un compte a activé/désactivé les rétroliens et pings dans une publication

en: User granted Super Admin privileges
fr: Un compte a reçu des privilèges de Super Admin

en: User has changed his or her password
fr: Un compte a modifié son mot de passe

en: User information in activity log
fr: Informations sur l’utilisateur/utilisatrice dans le journal d’activité

en: User installed a plugin
fr: Un compte a installé une extension

en: User installed a theme
fr: Un compte a installé un thème

en: User logged in
fr: Compte connecté

en: User logged in however there are other session(s) already for this user.
fr: Un compte s’est connecté bien qu’il existe déjà d’autres sessions pour ce compte.

en: User logged in with existing session(s)
fr: Un compte s’est connecté avec une ou des session(s) existante(s)

en: User logged out
fr: Compte déconnecté

en: User logged out all other sessions with the same username
fr: Un compte a déconnecté toutes les autres sessions avec le même identifiant

en: User logged out.
fr: Compte déconnecté.

en: User marked a comment as Not Spam
fr: Un compte a marqué un commentaire comme non indésirable

en: User marked a comment as Spam
fr: Un compte a marqué un commentaire comme indésirable

en: User modified a draft WordPress page
fr: Un compte a modifié un brouillon de page WordPress

en: User modified a draft blog post
fr: Un compte a modifié un brouillon de publication de blog

en: User modified a draft post with custom post type
fr: Un compte a modifié un brouillon de publication avec un type de publication personnalisé

en: User modified a post
fr: Un compte a modifié une publication

en: User modified a post with custom post type
fr: Un compte a modifié une publication avec un type de publication personnalisé

en: User modified a published WordPress page
fr: Un compte a modifié une page WordPress publiée

en: User modified a widget
fr: Un compte a modifié un widget

en: User modified content for a draft custom post type
fr: Un compte a modifié le contenu d’un brouillon d’un type de publication personnalisé

en: User modified content for a draft page
fr: Un compte a modifié le contenu d’un brouillon de page

en: User modified content for a draft post
fr: Un compte a modifié le contenu d’un brouillon de publication

en: User modified content for a published custom post type
fr: Un compte a modifié le contenu d’un type de publication personnalisé publiée

en: User modified content for a published page
fr: Un compte a modifié le contenu d’une page publiée

en: User modified content in a menu
fr: Un compte a modifié le contenu d’un menu

en: User modified content of a post
fr: Un compte a modifié le contenu d’une publication

en: User modified the content of a post
fr: Un compte a modifié le contenu d’une publication

en: User moved WordPress page to the trash
fr: Un compte a déplacé la page WordPress dans la corbeille

en: User moved a comment to trash
fr: Un compte a déplacé un commentaire dans la corbeille

en: User moved a post to the trash
fr: Un compte a déplacé une publication dans la corbeille

en: User moved objects as a sub-item
fr: Un compte a déplacé des objets comme sous-éléments

en: User moved post with custom post type to trash
fr: Un compte a déplacé une publication avec un type de publication personnalisé dans la corbeille

en: User moved widget
fr: Un compte a déplacé un widget

en: User opened a custom post type in the editor
fr: Un compte a ouvert un type de publication personnalisé dans l’éditeur

en: User opened a page in the editor
fr: Un compte a ouvert une page dans l’éditeur

en: User opened a post in the editor
fr: Un compte a ouvert une publication dans l’éditeur

en: User opened the profile page of another user
fr: Un compte a ouvert la page de profil d’un autre compte

en: User permanently deleted a comment
fr: Un compte a supprimé définitivement un commentaire

en: User permanently deleted a page from the trash
fr: Un compte a supprimé définitivement une page de la corbeille

en: User permanently deleted a post from the trash
fr: Un compte a supprimé définitivement une publication de la corbeille

en: User permanently deleted post with custom post type
fr: Un compte a supprimé définitivement une publication avec un type de publication personnalisé

en: User posted a comment
fr: Un compte a publié un commentaire

en: User profile page
fr: Page du profil de compte

en: User published a WordPress page
fr: Un compte a publié une page WordPress

en: User published a post
fr: Un compte a publié une publication

en: User published a post with custom post type
fr: Un compte a publié une publication avec un type de publication personnalisé

en: User removed content from a menu
fr: Un compte a supprimé le contenu d’un menu

en: User removed from site
fr: Compte supprimé du site

en: User removed post from sticky
fr: Un compte a supprimé une publication épinglée

en: User removed post tag
fr: Un compte a supprimé l’étiquette de la publication

en: User removed relationship from a custom field value for a post
fr: Un compte a supprimé une relation de la valeur d’un champ personnalisé pour une publication

en: User replied to a comment
fr: Un compte a répondu à un commentaire

en: User requested a password reset
fr: Un compte a demandé une réinitialisation du mot de passe

en: User requested a password reset. This does not mean that the password was changed.
fr: Un compte a demandé une réinitialisation du mot de passe. Cela ne signifie pas que le mot de passe a été changé.

en: User restored a WordPress page from trash
fr: Un compte a restauré une page WordPress de la corbeille

en: User restored a comment from the trash
fr: Un compte a restauré un commentaire de la corbeille

en: User restored a post from trash
fr: Un compte a restauré une publication de la corbeille

en: User restored post with custom post type from trash
fr: Un compte a restauré une publication avec un type de publication personnalisé de la corbeille

en: User revoked all application passwords
fr: Un compte a révoqué tous les mots de passe d’application

en: User revoked all application passwords for a user
fr: Un compte a révoqué tous les mots de passe d’application pour un compte

en: User revoked from Super Admin privileges
fr: Les privilèges de Super Admin d’un compte ont été révoqués

en: User scheduled a custom post type
fr: Un compte a planifié un type de publication personnalisé

en: User scheduled a page
fr: Un compte a planifié une page

en: User scheduled a post
fr: Un compte a planifié une publication

en: User session destroyed and logged out
fr: Session de compte détruite et déconnectée

en: User set a post as sticky
fr: Un compte a défini une publication comme épinglée

en: User submitted a post for review
fr: Un compte a soumis une publication pour avis

en: User unapproved a comment
fr: Un compte a désapprouvé un commentaire

en: User uninstalled a plugin
fr: Un compte a désinstallé une extension

en: User uninstalled a theme
fr: Un compte a désinstallé un thème

en: User updated a custom field for a custom post type
fr: Un compte a mis à jour un champ personnalisé pour un type de publication personnalisé

en: User updated a custom field name for a custom post type
fr: Un compte a mis à jour le nom d’un champ personnalisé d’un type de publication personnalisé

en: User updated a custom field name for a page
fr: Un compte a mis à jour le nom d’un champ personnalisé pour une page

en: User updated a custom field name for a post
fr: Un compte a mis à jour le nom d’un champ personnalisé pour une publication

en: User updated a custom field value for a page
fr: Un compte a mis à jour la valeur d’un champ personnalisé pour une page

en: User updated a custom field value for a post
fr: Un compte a mis à jour la valeur d’un champ personnalisé pour une publication

en: User updated a custom field value for a user
fr: Un compte a mis à jour une valeur de champ personnalisé pour un compte

en: User updated a theme
fr: Un compte a mis à jour un thème

en: User updated the excerpt in a post
fr: Un compte a mis à jour l’extrait d’une publication

en: User updated the featured image in a post
fr: Un compte a mis à jour l’image mise en avant d’une publication

en: User upgraded a plugin
fr: Un compte a mis à jour une extension

en: User uploaded file to the Uploads directory
fr: Un compte a téléversé un fichier dans le répertoire des téléversements

en: User viewed a custom post type
fr: Un compte a vu un type de publication personnalisé

en: User viewed a page
fr: Un compte a vu une page

en: User viewed a post
fr: Un compte a vu une publication

en: User was deleted by another user
fr: Un compte a été supprimé par un autre compte

en: User with the email address %email_address% has signed up to the network.
fr: Le compte avec l’adresse e-mail %email_address% s’est inscrit sur le réseau.

en: User's website URL was modified
fr: L’URL du site du compte a été modifiée

en: Username
fr: Identifiant

en: Username:
fr: Identifiant :

en: Usernames might not be the same as a user's first and last name so it can be difficult to recognize whose user was that did a change. When there is no first & last name or public display name configured the plugin will revert back to the WordPress username.
fr: Les identifiants peuvent être différents du prénom et du nom d’un compte. Il peut donc être difficile de reconnaître le compte qui a effectué une modification. Lorsqu’il n’y a aucun prénom et nom ni nom d’affichage public configuré, l’extension reviendra à l’identifiant WordPress.

en: Users Logins & Sessions Events
fr: Connexions de comptes & Évènements de sessions

en: View all details of this change
fr: Voir tous les détails de cette modification

en: View attachment page
fr: Voir la page du fichier joint

en: View category
fr: Voir la catégorie

en: View menu
fr: Voir le menu

en: View page in the editor
fr: Voir la page dans l’editeur

en: View tag
fr: Voir l’étiquette

en: View the content changes
fr: Voir les modifications de contenu

en: View the order
fr: Voir la commande

en: View the post in editor
fr: Voir la publication dans l’éditeur

en: Viewed
fr: Vu

en: Viewed the custom post %PostTitle% of type %PostType%. View the post: %PostUrl%.
fr: A vu la publication personnalisée %PostTitle% de type %PostType%. Voir la publication : %PostUrl%.

en: Viewed the page %PostTitle%. View the page: %PostUrl%.
fr: A vu la page %PostTitle%. Voir la page : %PostUrl%.

en: Viewed the post %PostTitle%.
fr: A vu la publication %PostTitle%.

en: Visitor posted a comment
fr: Un visiteur a posté un commentaire

en: WP Activity Log &rsaquo; Setup Wizard
fr: WP Activity Log › Assistant de configuration

en: WP Activity Log plugin disabled on %s
fr: L’extension WP Activity Log est désactivée sur %s

en: WP Activity Log requires Website File Changes Monitor 1.6.0. Please upgrade that plugin.
fr: WP Activity Log nécessite Website File Changes Monitor 1.6.0. Veuillez mettre à niveau cette extension.

en: We appreciate every star!
fr: Nous apprécions chaque étoile !

en: We work really hard to deliver a plugin that enables you to keep a record of all the changes that are happening on your WordPress.
fr: Nous travaillons très dur pour fournir une extension qui vous permet de conserver une trace de toutes les modifications qui se produisent sur votre WordPress.

en: What timestamp you would like to see in the WordPress activity log?
fr: Quel horodatage souhaitez-vous voir apparaître dans le journal d’activité de WordPress ?

en: What user information should be displayed in the WordPress activity log?
fr: Quelles informations du compte doivent être affichées dans le journal d’activité WordPress ?

en: When a user makes a change on your website the plugin will keep a record of that event here. Right now there is nothing because this is a new install.
fr: Lorsqu’un utilisateur effectue une modification sur votre site, l’extension conserve ici un enregistrement de cet évènement. Pour l’instant, il n’y a rien car il s’agit d’une nouvelle installation.

en: Which email address should the plugin use as a from address?
fr: Quelle adresse e-mail l’extension doit-elle utiliser comme adresse d’expédition ?

en: Who can change the plugin settings?
fr: Qui peut modifier les réglages de l’extension ?

en: WordPress & System
fr: WordPress & Système

en: WordPress Administrator Notification email changed
fr: L’adresse e-mail de notification de l’administrateur/administratrice a été modifiée.

en: WordPress Site Settings
fr: Réglages du site WordPress

en: WordPress created tables
fr: WordPress a créé des tables

en: WordPress deleted tables
fr: WordPress a supprimé des tables

en: WordPress deleted these tables from the database.
fr: WordPress a supprimé ces tables de la base de données.

en: WordPress does a lot of things in the background that you do not necessarily need to know about, such as; deletion of post revisions, deletion of auto saved drafts etc. By default the plugin does not report them since there might be a lot and are irrelevant to the user.
fr: WordPress réalise beaucoup de choses en arrière-plan que vous n’avez pas nécessairement besoin de connaître, comme la suppression des révisions de publications, la suppression des brouillons enregistrés automatiquement, etc. Par défaut, l’extension ne les signale pas, car il peut y en avoir beaucoup et elles ne sont pas pertinentes pour l’utilisateur.

en: WordPress has created these tables in the database.
fr: WordPress a créé ces tables dans la base de données.

en: WordPress has the post and page post types by default though your website might use more post types (custom post types). You can exclude all post types, including the default WordPress ones.
fr: WordPress propose par défaut comme types de publications les articles et les pages. Votre site peut utiliser d’autres types de publications (types de publication personnalisés). Vous pouvez exclure tous les types de publications, y compris ceux par défaut de WordPress.

en: WordPress modified tables structure
fr: WordPress a modifié la structure des tables

en: WordPress modified the structure of these database tables.
fr: WordPress a modifié la structure de ces tables de base de données.

en: WordPress username
fr: Identifiant WordPress

en: WordPress was updated
fr: WordPress a été mis à jour

en: XML sitemap
fr: Plan de site XML

en: Years
fr: Années

en: Yes
fr: Oui

en: Yes (select the HTTP header your proxy / firewall uses)
fr: Oui (sélectionnez l’entête HTTP utilisé par votre proxy/pare-feu)

en: Yes, hide the plugin from the list of installed plugins
fr: Oui, masquer l’extension de la liste des extensions installées.

en: You are using a version of PHP that is older than %s, which is no longer supported.
fr: Vous utilisez une version de PHP antérieure à %s, qui n’est plus prise en charge.

en: You can enable this alert again from the Enable/Disable Alerts node in the plugin menu.
fr: Vous pouvez réactiver cette alerte à partir du nœud Activer/Désactiver les alertes dans le menu de l’extension.

en: You can exclude an individual IP address or a range of IP addresses. To exclude a range use the following format: [first IP]-[last octet of the last IP]. Example: 172.16.180.6-127.
fr: Vous pouvez exclure une adresse IP individuelle ou une plage d’adresses IP. Pour exclure une plage, utilisez le format suivant : [première IP]-[dernier octet de la dernière IP]. Exemple : 172.16.180.6-127.

en: You can run the purging process now by clicking the button below.
fr: Vous pouvez lancer maintenant le processus de purge en cliquant sur le bouton ci-dessous.

en: You can use the * wildcard to exclude multiple matching custom fields. For example to exclude all custom fields starting with wp123 enter wp123*
fr: Vous pouvez utiliser le joker * pour exclure plusieurs champs personnalisés correspondants. Par exemple, pour exclure tous les champs personnalisés commençant par wp123, saisissez wp123*

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: You do not have sufficient permissions to dismiss this notice.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisants pour ignorer cette notification.

en: You have custom events that are using the same ID or IDs which are already registered in the plugin, so they have been disabled.
fr: Vous avez des évènements personnalisés qui utilisent le même ID ou un ID déjà enregistré dans l’extension. Ils ont donc été désactivés.

en: You have reached an invaild step - %1$sreturn to the start of the wizard%2$s.
fr: Vous avez atteint une étape non-valide - %1$sretournez au début de l’assistant%2$s.

en: You have to select at least one column!
fr: Vous devez sélectionner au moins une colonne !

en: Your website is a single site so the multisite events have been disabled.
fr: Votre site est un site unique. Les évènements multisites ont donc été désactivés.

en: as a sub-item of
fr: comme une sous-élément de

en: automatically update maintenance and security releases only
fr: mettre à jour automatiquement les versions de sécurité et de maintenance uniquement

en: automatically update to all new versions of WordPress
fr: mettre à jour automatiquement pour toutes les nouvelles versions de WordPress

en: disabled
fr: désactivé

en: is developed and maintained by
fr: est développé et maintenu par

en: latest posts
fr: Dernières publications

en: learn more
fr: en savoir plus

en: no tags
fr: aucune étiquette

en: sites & users can be registered
fr: les sites et les comptes peuvent être inscrits

en: static page
fr: page statique

en: unknown
fr: inconnu

en: unknown object
fr: objet inconnu

en: unknown type
fr: type inconnu

en: user accounts only
fr: Comptes utilisateurs/utilisatrices uniquement

en: users can register new sites
fr: Les comptes peuvent inscrire de nouveaux sites
