# Translation of Plugins - Rearrange Products for WooCommerce - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Rearrange Products for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-17 10:39:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Rearrange Products for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rearrange-woocommerce-products.php
msgid "Rearrange Products for WooCommerce"
msgstr "Rearrange Products for WooCommerce"

#: views/template-parts/footer.php:19
msgid "Close modal"
msgstr "Закрыть модальное окно"

#: views/template-parts/footer.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: views/template-parts/header.php:29
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Оценить плагин"

#: views/template-parts/header.php:30
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: views/template-parts/product.php:41
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

#: views/template-parts/product.php:44
msgid "Move down"
msgstr "Переместить вниз"

#: views/template-parts/product.php:50 views/template-parts/product.php:51
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: views/template-parts/product.php:53 views/template-parts/product.php:54
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: views/template-parts/tab-settings.php:82
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: views/template-parts/tab-settings.php:103
msgid "Shop page"
msgstr "Страница магазина"

#: views/template-parts/tab-settings.php:108
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#: includes/Plugin.php:317 includes/Plugin.php:318
#: views/template-parts/header.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: views/template-parts/tab-settings.php:17
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Изменения сохранены."

#. Author of the plugin
#: rearrange-woocommerce-products.php
msgid "Aslam Doctor"
msgstr "Aslam Doctor"

#: includes/Plugin.php:269
msgid "Please activate Woocommerce plugin before using"
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин Woocommerce перед использованием"

#: views/template-parts/footer.php:29
#: views/template-parts/tab-all-products.php:93
#: views/template-parts/tab-category-products.php:211
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: includes/Plugin.php:183 includes/Plugin.php:308 includes/Plugin.php:309
#: views/template-parts/header.php:20
msgid "Sort by Categories"
msgstr "Сортировать по категориям"

#. Author URI of the plugin
#: rearrange-woocommerce-products.php
msgid "https://aslamdoctor.com/"
msgstr "https://aslamdoctor.com/"

#: includes/Plugin.php:269
msgid "plugin"
msgstr "плагин"

#: includes/Plugin.php:326 includes/Plugin.php:327
#: views/template-parts/header.php:24
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Решение проблем"

#: includes/Plugin.php:269 views/template-parts/header.php:14
msgid "Rearrange Woocommerce Products"
msgstr "Rearrange Woocommerce Products"

#. Plugin URI of the plugin
#: rearrange-woocommerce-products.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/rearrange-woocommerce-products/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/rearrange-woocommerce-products/"

#: includes/Plugin.php:182 includes/Plugin.php:297 includes/Plugin.php:298
#: includes/Plugin.php:501
msgid "Rearrange Products"
msgstr "Переставить товары"

#: includes/Plugin.php:390 includes/Plugin.php:481
msgid "All products are rearranged now."
msgstr "Товары переставлены!"

#: views/template-parts/tab-all-products.php:97
#: views/template-parts/tab-category-products.php:215
msgid "Use \"single click\" to select multiple products and drag them."
msgstr "Используйте «один щелчок», чтобы выбрать несколько товаров и перетащить их."

#: views/template-parts/header.php:18
msgid "Sort by Products"
msgstr "Сортировать по товарам"

#: views/template-parts/tab-category-products.php:13
msgid "Select Product Category"
msgstr "Выберите категорию товара"