# Translation of Plugins - Conditional Fields for Contact Form 7 - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Conditional Fields for Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 06:28:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Conditional Fields for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#: wpcf7cf-options.php:149
msgid "Repeatable fields"
msgstr "Повторяющиеся поля"

#: tg_pane_group.php:107
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: tg_pane_group.php:84
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#: wpcf7cf-options.php:305
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Не удалось выполнить проверку nonce кода"

#: wpcf7cf-options.php:102
msgid "<strong>Notice</strong>: These are global settings for Conditional Fields for Contact Form 7."
msgstr "<strong>Предупреждение</strong>: Это общие настройки Conditional Fields для Contact Form 7."

#: wpcf7cf-options.php:98
msgid "Conditional Fields for Contact Form 7 Settings"
msgstr "Настройки Conditional Fields для Contact Form 7"

#. translators: 1. <a>, 2. </a>
#: conditional-fields.php:41
msgid "<strong>Conditional Fields for Contact Form 7</strong> needs to %1$sdeactivate the free plugin%1$s"
msgstr "<strong>Conditional Fields для Contact Form 7</strong> необходимо %1$sдеактивировать бесплатную версию плагина%1$s"

#. Plugin Name of the plugin
#: conditional-fields.php
msgid "Conditional Fields for Contact Form 7"
msgstr "Conditional Fields для Contact Form 7"

#. translators: 1,2: strong tags, 3. max recommended conditions
#: admin.php:124
msgid "Please switch to %1$sText mode%2$s if you want to add more than %3$d conditions."
msgstr "Пожалуйста, переключитесь в %1$sТекстовый режим%2$s, если вы хотите добавить больше %3$d условий."

#. translators: 1. max recommended conditions
#: admin.php:122
msgid "You can only add up to %d conditions using this interface."
msgstr "Вы можете добавить до %d условий, используя этот интерфейс."

#: admin.php:119
msgid "Wow, That's a lot of conditions!"
msgstr "Вау! Это очень много условий!"

#: admin.php:115
msgid "+ add new conditional rule"
msgstr "+ добавить новое правило на случай удовлетворения задаваемым условиям"

#: admin.php:115
msgid "add new rule"
msgstr "добавить новое правило"

#: admin.php:55
msgid "-- Select group --"
msgstr "-- Выбрать группу --"

#: admin.php:41
msgid "-- Select field --"
msgstr "-- Выбрать поле формы --"

#: admin.php:31 admin.php:109
msgid "Conditional fields"
msgstr "Задаваемые условия"

#: wpcf7cf-options.php:241 wpcf7cf-options.php:279
msgid "Default:"
msgstr "По умолчанию:"

#: wpcf7cf-options.php:183
msgid "Restore defaults"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"

#: wpcf7cf-options.php:180
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Восстановить Настройки по умолчанию"

#: admin.php:102 wpcf7cf-options.php:169
msgid "Text mode"
msgstr "Текстовый режим"

#: wpcf7cf-options.php:169
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#. translators: max recommended conditions
#: wpcf7cf-options.php:168
msgid "If you want to add more than %s conditions, it's recommended to switch to <strong>Text mode</strong> mode for better performance."
msgstr "Если вы хотите добавить больше %s условий, рекомендуется переключиться в <strong>Текстовый режим</strong> для улучшения производительности."

#: wpcf7cf-options.php:165
msgid "Conditional Fields UI"
msgstr "Пользовательский интерфейс Conditional Fields"

#: wpcf7cf-options.php:161
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные Настройки"

#: wpcf7cf-options.php:156
msgid "Get PRO"
msgstr "Купить PRO-версию плагина"

#: wpcf7cf-options.php:154
msgid "More comming soon (Calculated Fields, ...)"
msgstr "Скоро - больше (поля формы в вычислением, ...)"

#: wpcf7cf-options.php:147
msgid "Get Conditional Fields  PRO to unlock the full potential of CF7"
msgstr "Купите PRO-версию плагина Conditional Fields, чтобы раскрыть весь потенциал CF7"

#: wpcf7cf-options.php:146
msgid "Conditional Fields  PRO"
msgstr "PRO-версия плагина Conditional Fields"

#: wpcf7cf-options.php:138
msgid "A positive integer value indicating the time, in milliseconds, it will take for each group to hide."
msgstr "Указанное положительное целое число обозначает время, в миллисекундах, по прошествии которого каждая группа скрывается. "

#: wpcf7cf-options.php:137
msgid "Animation Out Time"
msgstr "Продолжительность анимации при сокрытии"

#: wpcf7cf-options.php:133
msgid "A positive integer value indicating the time, in milliseconds, it will take for each group to show."
msgstr "Указанное положительное целое число обозначает время, в миллисекундах, по прошествии которого каждая группа показывается."

#: wpcf7cf-options.php:132
msgid "Animation In time"
msgstr "Продолжительность анимации при показе"

#: wpcf7cf-options.php:128
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: wpcf7cf-options.php:128
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: wpcf7cf-options.php:127
msgid "Use animations while showing/hiding groups"
msgstr "Использовать анимацию при показе/сокрытии групп"

#: wpcf7cf-options.php:126
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: wpcf7cf-options.php:122
msgid "Default animation Settings"
msgstr "Настройки Анимации по умолчанию"

#: wpcf7cf-options.php:111
msgid "Show me an example"
msgstr "Показать пример"

#: wpcf7cf-options.php:109
msgid "Go to the <strong><em>Conditional Fields</em></strong> Tab"
msgstr "Перейдите во вкладку <strong><em>Conditional Fields</em></strong>"

#: wpcf7cf-options.php:108
msgid "Save the Contact Form"
msgstr "Сохранить Контактную форму"

#: wpcf7cf-options.php:107
msgid "Create at least one [group] inside the form"
msgstr "Создайте хотя бы одну группу в тэгах [group][/group] в контактной форме"

#: wpcf7cf-options.php:106
msgid "Create a new Contact Form or edit an existing one"
msgstr "Создать новую Контактную форму или изменить существующую"

#: wpcf7cf-options.php:104
msgid "How to create/edit conditional fields?"
msgstr "Как создавать/изменять условия для показа/сокрытия групп?"

#: wpcf7cf-options.php:92
msgid "Settings updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: wpcf7cf-options.php:90
msgid "Settings restored to defaults"
msgstr "Настройки возвращены к значениям по умолчанию"

#: wpcf7cf-options.php:83
msgid "Conditional Fields"
msgstr "Conditional Fields"

#. Author of the plugin
#: conditional-fields.php
msgid "Jules Colle"
msgstr "Jules Colle"

#. Description of the plugin
#: conditional-fields.php
msgid "Adds support for conditional fields to Contact Form 7. This plugin depends on Contact Form 7."
msgstr "Добавляет поддержку показа/сокрытия полей Contact Form 7 при задаваемых условиях. Этот плагин требует установки плагина Contact Form 7."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: conditional-fields.php
msgid "http://bdwm.be/"
msgstr "http://bdwm.be/"